辜负了昔日与佳人在芳楼相会的约定，却愁苦地遇上了江上的春光。月光洒在浦口之外，显得格外皎洁；花影倒映在波浪之中，显得格外清新。这里难道是传说中沉珠的浦口？还是那濯锦的渡口？人们争说用兰草制成画舫，又设想用桂木做成车轮。月亮的圆缺与今夜相同，但人事的飘零却与往昔不同。关山依旧阻隔，想要折花相赠，又怎能送达？
古诗原文
空负芳楼约，
愁逢江上春。
月华浦外洁，
花影浪中新。
讵是沉珠浦，
将非濯锦津。
争言兰作舫，
复拟桂为轮。
圆缺同今夕，
飘零异昔辰。
关山犹自隔，
攀折赠何因。
愁逢江上春。
月华浦外洁，
花影浪中新。
讵是沉珠浦，
将非濯锦津。
争言兰作舫，
复拟桂为轮。
圆缺同今夕，
飘零异昔辰。
关山犹自隔，
攀折赠何因。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芳楼约：指与佳人相约于华美楼阁，喻指昔日美好的约定。
- 讵：岂，难道。
- 沉珠浦：传说中西施浣纱沉珠之处，泛指风景优美之地。
- 濯锦津：即濯锦江，锦江因织锦濯其中而名，代指繁华之地。
- 兰作舫：以兰草装饰船，象征高洁。
- 桂为轮：以桂木造车，喻指华美之车，亦含仙家意象。
- 攀折赠：古有折花赠远人之俗，表达思念。
- 讵：岂，难道。
- 沉珠浦：传说中西施浣纱沉珠之处，泛指风景优美之地。
- 濯锦津：即濯锦江，锦江因织锦濯其中而名，代指繁华之地。
- 兰作舫：以兰草装饰船，象征高洁。
- 桂为轮：以桂木造车，喻指华美之车，亦含仙家意象。
- 攀折赠：古有折花赠远人之俗，表达思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以春江花月夜为背景，借景抒怀，融情于景。诗人由眼前美景触发对往昔之约的追思，抒发漂泊异乡、关山阻隔的孤寂与无奈。全诗意象清丽，语言凝练，情感深沉，结构严谨，体现了明代文人诗重意境与抒情的特色。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
皇甫汸为明代“吴中四才子”之一，曾任地方官，仕途多舛，常有羁旅之叹。此诗作于其宦游途中，借春江月夜之景，抒发对故园、佳人的思念与人生飘零之感，反映了明代中期士人普遍的身世之感和羁旅情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“月华”“花影”等清丽意象烘托愁绪，景中寓情。
2. 用典自然：化用“沉珠浦”“濯锦津”等典故，增强诗意厚度。
3. 对比手法：“圆缺同今夕，飘零异昔辰”以月之恒常反衬人之变迁，突出人生无常。
4. 虚实结合：由实景引发想象（兰舫、桂轮），拓展诗意空间。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过春江花月夜的美丽景象，反衬诗人羁旅漂泊、辜负旧约的孤寂与惆怅，表达了对往昔美好时光的追忆、对远方亲人的思念，以及人生无常、关山难越的深沉感慨，体现了明代文人典型的感时伤怀之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征