村庄城里的井水早已干涸,远近河流也都断流,如今终于迎来了连绵的好雨。农民们终于能吃上高粱饭,书生们也能用苜蓿填饱肚子。年景好转,田野间处处洋溢着喜悦的笑容,等到秋天,家家户户的场院都将堆满收获的庄稼。雨水刚刚滋润了野外的水边,细细地滴落在茅屋檐下,令人欣喜的是,桑麻作物茂盛生长。这场雨消除灾荒的价值,胜过千金;它拯救苦难,让八口之家重获生机。荞麦花、豆花都已开过,眼看着葫芦棚上结出了一个金灿灿的瓜。
古诗原文
远近河流断,
近新书好雨连绵。
田家接口薥秫饭,
书馆充肠苜蓿盘。
年成变,
欢颜野颜,
到秋书纳稼满场园。
初添野水涯,
细滴茅檐下,
喜芃芃遍地桑麻。
消灾不数千金价,
救苦重生八口家。
都开罢,
荞花豆花,
眼见的葫芦棚结了个赤金瓜。
白话译文
译文亮点
注释
- 苜蓿盘:指清贫书生所食粗劣饭菜,苜蓿为饲料,代指简朴饮食。
- 芃芃(péng péng):草木茂盛貌。
- 八口家:泛指普通农户家庭,强调人口多、生计艰难。
- 赤金瓜:比喻葫芦成熟后色泽金黄,象征丰收吉祥。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以“喜雨”为题,通过描绘久旱逢甘霖后农村生活的变化,展现雨水的珍贵与丰收的希望。语言质朴生动,节奏明快,充满生活气息。从“井水干”“河流断”的焦渴,到“好雨连绵”的喜悦,再到“纳稼满场园”“结了个赤金瓜”的丰收图景,情感层层递进,洋溢着对自然恩赐的感恩与对农事的关切。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,天灾频发,旱涝无常,农民生活困苦。冯惟敏身为下层官吏,长期关注民生疾苦,此曲作于久旱之后喜降甘霖之时,反映当时北方农村的真实境况,体现作者心系百姓、忧国忧民的情怀。
背景亮点
艺术特色
采用散曲小令形式,语言通俗明快,善用白描手法,以日常物象入曲,如“薥秫饭”“苜蓿盘”“葫芦棚”等,贴近生活,富有乡土气息。结构上由景及人,由苦转喜,对比鲜明,情感真挚。结句“眼见的葫芦棚结了个赤金瓜”以具体意象收束,形象生动,寓意丰收与希望。
艺术亮点
主题思想
歌颂久旱逢甘霖带来的生机与喜悦,表达对农民疾苦的深切同情和对风调雨顺、五谷丰登的期盼,体现作者重农恤民、崇尚自然恩泽的思想情感。