古诗原文

八十岁老庄家,
几曾见今年麦!
又无颗粒又无柴。
三百日旱灾,
二千里放开。
偏俺这卧牛城,
四下里忒毒害。
不甫能大开镰,
闪的个嘴着地。
陪了人工陪饭食,
似这般忒痴,
真个是罕希。
急安排种豆儿,
再着本还图利。
穿和吃不索愁,
愁的是遭官棒。
五月半间便开仓,
里正哥过堂,
花户每比粮。
卖田宅无买的,
典儿女陪不上。
往常时收麦年,
麦罢了是一俭。
今年无麦又无钱,
哭哀哀告天,
那答儿叫冤?
但撞着里正哥,
一万声可怜见。

白话译文

八十岁的老农,何曾见过今年这样的麦子!颗粒无收,连柴火都没有。整整三百天的大旱,方圆两千里都受灾。偏偏我们这卧牛城,灾情格外严重。刚要开镰收割,却落得个嘴啃泥。白白赔上人工和饭食,这般愚蠢,真是罕见。急忙安排种豆子,再投入本钱还指望获利。吃穿倒不用发愁,愁的是挨官府的棍棒。五月十五刚过就要开仓缴粮,里正哥来催逼,各家各户都得比着交粮。卖田卖房没人买,典当儿女也抵不上。往年丰收时,收完麦子还能省吃俭用。今年无麦又无钱,只能哀哀痛哭向天诉冤,哪里有人听我喊冤?只要碰上里正哥,就喊一万声“可怜可怜我吧”。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 庄家:庄稼人,农民。
- 颗粒:指麦粒,代指收成。
- 三百日旱灾:形容长期干旱,灾情严重。
- 二千里放开:指灾情范围极广,方圆两千里皆受灾。
- 卧牛城:地名,此处代指诗人所在村庄或地区。
- 不甫能:刚刚能够,好不容易。
- 闪的个嘴着地:比喻希望落空,狼狈不堪。
- 忒痴:太傻,太不明智。
- 罕希:罕见,稀奇。
- 着本:投入本钱。
- 官棒:官府的杖责,指苛政逼税。
- 里正哥:基层小吏,负责催缴赋税。
- 花户:纳税户。
- 比粮:催逼缴纳粮食。
- 典儿女:典当或出卖子女以抵债。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此曲以第一人称口吻,通过一位老农的哭诉,真实再现了明代灾荒之年农民在自然灾害与苛政双重压迫下的悲惨处境。语言质朴直白,情感真挚强烈,具有强烈的现实批判色彩。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

明代中后期,天灾频发,赋税繁重,官吏催逼,百姓苦不堪言。冯惟敏生活在嘉靖、万历年间,亲身经历或目睹农村凋敝、民不聊生的社会现实,此曲即为此类社会矛盾的深刻反映。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

采用散曲小令形式,语言通俗如口语,多用夸张、对比、反复等手法,增强感染力。如“三百日旱灾,二千里放开”极言灾情之广;“卖田宅无买的,典儿女陪不上”层层递进,突出绝望之情。全曲节奏紧凑,情感层层推进,具有强烈的戏剧性和控诉力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

揭露天灾人祸下农民的极端贫困与无助,批判官府苛政与里正催逼,表达对底层百姓的深切同情,反映明代社会底层人民在自然与制度双重压迫下的生存困境。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征