书虫虽然小,却整天咬文嚼字,能有什么真才实学?它只在纸张书本里纠缠消耗,霸占着书页做窝。我看它一辈子都提心吊胆,你钻进书里何时才能脱身?听我说:赶紧轻快地跑吧,一旦被抓住,性命难保!
古诗原文
咬文嚼字,
有甚才学。
看缠纸里书中耗,
占定窝巢。
俺看他一生怕了,
你钻他何日开交。
听吾道:轻身儿快跑,
捻着你命难饶!
白话译文
译文亮点
注释
咬文嚼字:原指过分斟酌字句,此处讽刺书虫只会啃书本而无真才实学。
窝巢:指书虫在书页中蛀蚀出的孔洞,喻其藏身之所。
开交:脱身、了结。
捻着:抓住、捏住。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以讽刺笔调描写书虫,语言诙谐生动,借物喻人,讽刺那些死读书、无实际才干却自诩有才的文人。全曲节奏明快,口语化强,富有民间俗曲风味。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,科举制度僵化,士人沉溺于章句之学,空谈义理而缺乏经世致用之才。冯惟敏作为明代散曲大家,常借散曲讽刺时弊,此曲即在此背景下创作,反映其对当时文人风气的批判。
背景亮点
艺术特色
运用拟人手法,将书虫人格化,语言通俗直白,带有强烈的讽刺意味;采用散曲特有的口语化表达,节奏明快,富有幽默感;以“书虫”为切入点,以小见大,寓批判于嬉笑之中。
艺术亮点
主题思想
讽刺那些只会死读书、咬文嚼字而无实际才学的文人,批判明代科举制度下形成的空疏学风,倡导务实进取的精神。