行船进入歙县地界，眼前江水正是浙江的源头。岸边竹树繁茂，不知属于谁家，此地的风光却仿佛故乡一般亲切。山峰之上云雾与青翠交织，溪石间浪花飞溅翻滚。正当我举桨前行，忽闻雷声响起，送行之人欢庆相贺，说是吉祥之兆，令人感动于这美好的祝愿。
古诗原文
路当歙县境，
水是浙江源。
竹树知谁氏，
风光似故园。
峰头岚翠合，
石齿浪花翻。
举棹闻雷处，
嘉祯感赠言。
水是浙江源。
竹树知谁氏，
风光似故园。
峰头岚翠合，
石齿浪花翻。
举棹闻雷处，
嘉祯感赠言。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 歙县：今安徽省黄山市歙县，古属徽州府，地处新安江上游。
- 浙江源：指新安江，为钱塘江（古称浙江）正源。
- 岚翠：山间雾气与青翠山色交融之景。
- 石齿：形容溪中嶙峋石块如牙齿般交错。
- 举棹：划桨行船。
- 嘉祯：吉祥的征兆。
- 赠言：临别时的祝福之语。
- 浙江源：指新安江，为钱塘江（古称浙江）正源。
- 岚翠：山间雾气与青翠山色交融之景。
- 石齿：形容溪中嶙峋石块如牙齿般交错。
- 举棹：划桨行船。
- 嘉祯：吉祥的征兆。
- 赠言：临别时的祝福之语。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以舟行所见所感为线索，由景入情，情景交融。前四句写初入歙县，见水溯源，竹树掩映，风光似故乡，流露出亲切与眷恋。后四句转写山溪险景与雷声突至，以“闻雷”引出送行者“相贺”之举，将自然现象与人事情感巧妙结合，升华出吉祥喜庆的氛围。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代成化年间，程敏政赴任或出行途经新安江流域，经渔梁坝登舟顺流而下至浦口。渔梁坝为徽州著名古堰，自古为水路要冲。时值春夏之交，雷雨频发，民间有“闻雷送行，主吉”之俗，故饯行者闻雷而贺。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 写景细腻，动静结合：“峰头岚翠合”写静景之幽，“石齿浪花翻”绘动景之险。
2. 比喻生动：“石齿”喻溪石嶙峋，形象逼真。
3. 结句含蓄隽永：以“嘉祯感赠言”收束，将自然雷声与人文祝福融合，余味悠长。
4. 语言简练，对仗工整，体现明代台阁体诗人清雅工稳之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写舟行新安江的所见所感，表达对自然风光的眷恋与对故乡的思念，同时借“闻雷相贺”之俗，寄托对前程顺遂、吉祥安康的美好祝愿，体现诗人对旅途平安与人生顺意的深切期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征