酒旗招展的高楼遍布城中,春日里满城处处花瓣飞舞。明日我将乘孤舟前往毗陵,姑且尽情饮酒,珍惜眼前这美好的春光。
古诗原文
春城无处不飞花。
孤舟明日毗陵道,
且尽芳尊恋物华。
白话译文
译文亮点
注释
飞花:飘落的花瓣,多指春日落花纷飞之景。
毗陵:古地名,今江苏常州一带。
芳尊:美酒,尊为古代酒器。
物华:自然景物之华美,尤指春日美景。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以春日繁华之景反衬行旅之孤寂,前二句写京城春色之盛,酒肆林立、飞花满城,展现出一派生机盎然;后二句笔锋一转,写明日孤舟远行,借酒遣怀,流露出对眼前美景的留恋与人生漂泊的淡淡哀愁。
赏析亮点
创作背景
此诗为程敏政集古人诗句为户部郎中白玢题画所作,属“集古”诗体,借古人成句抒写当下情境。明代中期,文人雅集、题画赠诗之风盛行,此诗即为此类酬唱之作,反映士大夫对自然与人生的审美感悟。
背景亮点
艺术特色
采用对比手法,以“春城飞花”之热闹反衬“孤舟远道”之孤寂;语言清丽流畅,意象鲜明,情景交融;结句“且尽芳尊恋物华”含蓄隽永,体现及时行乐、珍惜当下的情感。
艺术亮点
主题思想
表达对春日美景的热爱与留恋,同时流露出行旅漂泊中的孤寂之感,倡导在有限人生中把握当下、珍惜美好时光。