华美的厅堂俯瞰通衢大道，祥瑞之气日益浓郁葱茏。襁褓中双生子同时诞生，仿佛蚌中双珠显现。谁能分辨谁是兄谁是弟？两人容貌婉顺如同一体。主人本有朝堂重臣之姿，慷慨济助当世才俊。如今喜得熊罴之兆的双子，竟不觉自己鬓发已斑白。这对孩子如同骐骥良种，又如《芣苢》所咏般福泽绵长。使得这显赫门第远近皆惊羡。宾客纷至沓来庆贺汤饼之喜，箫管乐声响彻庭院。我未能正式充当贺客，只能追随众人匆匆一见。为此写下《瓜瓞》之篇以表祝贺，虽迟来却不敢因年老倦怠而草率。
古诗原文
画堂俯通逵，
佳气日葱茜。
襁褓仲双生，
彷佛蚌珠见。
凭谁分伯仲，
婉娈如一面。
主人廊庙姿，
慷丝济时彦。
及此熊罴祥，
那觉鬓丝变。
升升骐骥种，
采采芣苢眷。
坐令阀阅家，
远迩一惊羡。
纷纭会汤饼，
箫管动庭院。
末由充贺宾，
追逐叨一面。
为赋瓜瓞篇，
迂迟笑衰倦。
佳气日葱茜。
襁褓仲双生，
彷佛蚌珠见。
凭谁分伯仲，
婉娈如一面。
主人廊庙姿，
慷丝济时彦。
及此熊罴祥，
那觉鬓丝变。
升升骐骥种，
采采芣苢眷。
坐令阀阅家，
远迩一惊羡。
纷纭会汤饼，
箫管动庭院。
末由充贺宾，
追逐叨一面。
为赋瓜瓞篇，
迂迟笑衰倦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 画堂：装饰华美的厅堂。
- 通逵：四通八达的大道。
- 葱茜：草木茂盛，喻祥瑞之气。
- 襁褓仲双生：指双胞胎婴儿，“仲”表第二，泛指双生。
- 蚌珠：喻珍贵双生子，典出“蚌孕双珠”。
- 伯仲：兄弟排行，此指分辨长幼。
- 婉娈：美好柔顺貌。
- 廊庙姿：指身居朝廷、有治国之才。
- 慷丝济时彦：慷慨资助当世贤才（“丝”疑为“慨”之讹，或借指细微之助）。
- 熊罴祥：典出《诗经·小雅·斯干》，“维熊维罴，男子之祥”，梦熊罴为生男之兆。
- 鬓丝变：鬓发变白，喻年华老去。
- 骐骥种：喻杰出后代。
- 芣苢眷：化用《诗经·周南·芣苢》，象征多子多福、家族繁衍。
- 阀阅家：指世代显贵之家。
- 汤饼：古代庆贺生子之宴，称“汤饼会”。
- 瓜瓞篇：典出《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”，喻子孙繁衍、家族昌盛。
- 通逵：四通八达的大道。
- 葱茜：草木茂盛，喻祥瑞之气。
- 襁褓仲双生：指双胞胎婴儿，“仲”表第二，泛指双生。
- 蚌珠：喻珍贵双生子，典出“蚌孕双珠”。
- 伯仲：兄弟排行，此指分辨长幼。
- 婉娈：美好柔顺貌。
- 廊庙姿：指身居朝廷、有治国之才。
- 慷丝济时彦：慷慨资助当世贤才（“丝”疑为“慨”之讹，或借指细微之助）。
- 熊罴祥：典出《诗经·小雅·斯干》，“维熊维罴，男子之祥”，梦熊罴为生男之兆。
- 鬓丝变：鬓发变白，喻年华老去。
- 骐骥种：喻杰出后代。
- 芣苢眷：化用《诗经·周南·芣苢》，象征多子多福、家族繁衍。
- 阀阅家：指世代显贵之家。
- 汤饼：古代庆贺生子之宴，称“汤饼会”。
- 瓜瓞篇：典出《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”，喻子孙繁衍、家族昌盛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以祝贺友人徐原一得双生子为主题，结构严谨，情感真挚。开篇以“画堂”“佳气”营造喜庆氛围，继而以“蚌珠”“熊罴”等典故赞美双生之祥瑞。中间赞主人德才兼备，得子更显家族兴旺，末以“瓜瓞”作结，寄寓子孙绵延之愿。语言典雅工整，用典自然，体现明代台阁体诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，程敏政为朝廷重臣，与徐原一（徐溥族亲或同僚）交好。徐原一官居亚卿（侍郎之类高级官职），喜得双生子，程敏政作诗祝贺。时值弘治年间，社会相对安定，士大夫重视家族传承与礼俗，此类贺诗常见于文人交往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精当：融汇《诗经》“熊罴”“瓜瓞”“芣苢”等意象，增强文化内涵。
2. 对仗工整：如“升升骐骥种，采采芣苢眷”，音韵和谐，辞藻华美。
3. 情感递进：由景入情，由喜及叹（鬓丝变），再转欣慰与祝福，层次分明。
4. 台阁体风格：典雅庄重，雍容和煦，体现明代馆阁文人诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌核心在于祝贺友人得双生子，赞颂其家族昌盛、德泽绵长。通过祥瑞意象与经典典故，表达对生命繁衍、家族兴旺的喜悦，同时寄寓对后代成才、门第光大的深切期望，体现明代士大夫重视伦理、崇尚礼乐的文化精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征