未来的日子总觉得太短，而逝去的岁月却显得漫长。四季更替，令人心中茫然。为远客设酒宴于厅堂，吴地的歌声、齐地的乐曲从东厢传出。奏起宫调、刻奏徵音作为助兴，悲凉的乐声清冷刺骨，激荡人心。忧愁烦闷难以忘怀，西风吹动衣襟，天空降下寒霜。星辰灿烂排列成行，牛郎织女双星明亮地横亘在银河之上。彼此近在咫尺却默默无言，只能空自相望，为何要心怀忧思，令人如此悲伤？
古诗原文
来日苦短去日长，
四时代谢心茫茫。
为客置酒临中堂，
吴歈齐讴出东厢。
引宫刻徵为乐方，
悲音冽冽激中肠。
劳心惆忉不可忘，
西风吹衣天雨霜。
列宿灿烂罗成行，
双星明明在河梁。
咫尺不语空相望，
何为含忧令心伤。
四时代谢心茫茫。
为客置酒临中堂，
吴歈齐讴出东厢。
引宫刻徵为乐方，
悲音冽冽激中肠。
劳心惆忉不可忘，
西风吹衣天雨霜。
列宿灿烂罗成行，
双星明明在河梁。
咫尺不语空相望，
何为含忧令心伤。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 四时代谢：四季更替。
- 吴歈（yú）齐讴（ōu）：吴地、齐地的歌曲，泛指各地音乐。
- 引宫刻徵：演奏宫、徵等音调，古代五音之一，徵音多显悲凉。
- 冽冽：寒冷刺骨貌。
- 惆忉（chóu dāo）：忧愁烦闷。
- 列宿：众星宿。
- 双星：指牛郎星与织女星。
- 河梁：银河上的桥梁，喻指天河。
- 吴歈（yú）齐讴（ōu）：吴地、齐地的歌曲，泛指各地音乐。
- 引宫刻徵：演奏宫、徵等音调，古代五音之一，徵音多显悲凉。
- 冽冽：寒冷刺骨貌。
- 惆忉（chóu dāo）：忧愁烦闷。
- 列宿：众星宿。
- 双星：指牛郎星与织女星。
- 河梁：银河上的桥梁，喻指天河。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以时光流逝、人生短暂起兴，借宴饮之乐反衬内心深藏的哀愁。乐声虽盛，却“悲音冽冽”，形成强烈反差。后段仰望星空，以牛郎织女咫尺天涯、相望无言的意象，寄托人间离别相思之苦，情景交融，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
于慎行为明代中期文人，官至礼部尚书，身处政局多变之时。此诗属《燕歌行》组诗，借古题抒写个人羁旅之思、人生无常之感，反映士大夫在仕途漂泊中对时间、离别与命运的深切体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（乐景写哀）、意象象征（双星喻离别）、情景交融（由乐入悲，由景生情），语言凝练，音韵顿挫，继承汉魏乐府传统而具明代文人诗之雅致深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达人生短暂、时光易逝的感慨，抒发羁旅漂泊中的孤独与忧思，借牛郎织女之典，寄托对离别之苦与相思之痛的深切哀伤，体现明代文人内敛深沉的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征