西风猛烈，寒霜铺满庭院，天气寒冷，水波深沉，星辰明亮。孤寂的厅堂四周，纺织娘在哀鸣，想到你远在他乡作客，我的忧愁思绪满溢。日月交替奔流不息，百川东流势不可挡。谁能心怀忧愁而不心惊？感怀时世，内心激荡难平。躺下勉强入睡却无法成眠，起身穿衣，露水打湿了衣带。明月皎洁，照亮堂前台阶，群鸟栖息树上，寒夜寂静无声。孤雁为何在半夜远飞？徘徊四顾，令人感伤，你为何不归，独自彷徨不安？
古诗原文
西风烈烈霜满庭，
天寒波深列宿明。
孤堂四壁络纬鸣，
念君远客忧思盈。
日月相逐逝不停，
百川东下如建瓴。
谁能怀忧心不惊，
抚时感事中怦怦。
就枕假寐不能成，
揽衣起步露沾缨。
月出皎皎照前楹，
群鸟栖树寒无声。
孤鸿何为中夜征，
踯躅四顾伤人情，
尔胡不归独屏营。
天寒波深列宿明。
孤堂四壁络纬鸣，
念君远客忧思盈。
日月相逐逝不停，
百川东下如建瓴。
谁能怀忧心不惊，
抚时感事中怦怦。
就枕假寐不能成，
揽衣起步露沾缨。
月出皎皎照前楹，
群鸟栖树寒无声。
孤鸿何为中夜征，
踯躅四顾伤人情，
尔胡不归独屏营。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烈烈：形容风势猛烈。
- 列宿：众星宿，指夜空中明亮的星辰。
- 络纬：即纺织娘，一种秋虫，鸣声凄切。
- 建瓴：高屋建瓴，形容水流迅猛。
- 怦怦：心跳声，喻内心激动不安。
- 假寐：不脱衣而小睡。
- 缨：衣带。
- 屏营：惶恐不安的样子。
- 列宿：众星宿，指夜空中明亮的星辰。
- 络纬：即纺织娘，一种秋虫，鸣声凄切。
- 建瓴：高屋建瓴，形容水流迅猛。
- 怦怦：心跳声，喻内心激动不安。
- 假寐：不脱衣而小睡。
- 缨：衣带。
- 屏营：惶恐不安的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜为背景，通过西风、寒霜、孤堂、络纬、孤鸿等意象，营造出凄清孤寂的氛围。诗人由景入情，由外物触发内心忧思，层层递进，情感真挚深沉。语言凝练，节奏舒缓而富有顿挫感，体现了乐府诗“感于哀乐，缘事而发”的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中后期，于慎行身处官场动荡、社会矛盾加剧的时代。他本人仕途坎坷，多次遭贬，诗中“念君远客”或暗指友人离散，亦或自伤身世。借《燕歌行》古题抒写羁旅之思与人生感慨，反映士人在乱世中的孤独与忧患。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“孤鸿中夜征”象征漂泊无依的游子或自身处境；借景抒情，情景交融；语言古朴典雅，继承汉魏乐府传统，又具明代文人诗的细腻情感；结构上由景及情，由外而内，层层推进，情感张力强烈。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对远行友人的深切思念，以及对时光流逝、人生无常的深沉感慨。诗中透露出乱世中士人的孤独、忧惧与无奈，体现了强烈的生命意识与家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征