太阳从东南方升起，照耀着我的邯郸宫殿。邯郸有一位美丽的女子，容颜如春风般柔美。她到城南采摘白蒿，到城东采摘桑叶。她用黄金制成的长钩，桂树枝编成的大篮子。上身穿着绣有鸳鸯的短袄，下身穿着绣有芙蓉的裙子。肌肤洁白如玉，美好的姿态难以言尽。飞鸟见到她到来，振翅高飞；游鱼见到她到来，潜入深渊。驾车的人放下车盖，划船的人收起船篷。路边的少年纷纷驻足，叹息不已，忘了自己该往何处去。
古诗原文
日出东南隅，
照我邯郸宫。
邯郸有好女，
颜色靡春风。
采蘩出城南，
采桑出城东。
黄金为长钩，
桂枝为大笼。
上襦绣鸳鸯，
下裙绣芙蓉。
肌肤宛如玉，
善态不可穷。
飞鸟见女来，
厉翮凌高空。
游鱼见女来，
潜游深渊中。
车人去其盖，
舟人去其篷。
少年满路傍，
叹息忘所从。
照我邯郸宫。
邯郸有好女，
颜色靡春风。
采蘩出城南，
采桑出城东。
黄金为长钩，
桂枝为大笼。
上襦绣鸳鸯，
下裙绣芙蓉。
肌肤宛如玉，
善态不可穷。
飞鸟见女来，
厉翮凌高空。
游鱼见女来，
潜游深渊中。
车人去其盖，
舟人去其篷。
少年满路傍，
叹息忘所从。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 邯郸宫：指战国时期赵国都城邯郸，此处借指繁华之地。
- 靡春风：形容容颜柔美，如春风拂面。
- 采蘩：采摘白蒿，古代女子常为之劳作。
- 黄金为长钩、桂枝为大笼：极言女子所用器具之华美，衬托其高贵。
- 厉翮：振翅奋飞。
- 忘所从：忘记原本的方向或目的。
- 靡春风：形容容颜柔美，如春风拂面。
- 采蘩：采摘白蒿，古代女子常为之劳作。
- 黄金为长钩、桂枝为大笼：极言女子所用器具之华美，衬托其高贵。
- 厉翮：振翅奋飞。
- 忘所从：忘记原本的方向或目的。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以铺陈手法描绘一位绝世美女，通过环境、服饰、动作及周围人、物的反应，层层渲染其美貌与魅力。语言华美，意象丰富，节奏流畅，具有浓厚的乐府民歌风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为于慎行拟古乐府《燕歌行》组诗之一，借汉代乐府旧题《陌上桑》的题材，融合明代文人的审美情趣，借古抒怀，表达对理想女性美的赞颂，亦隐含对世风浮华与人心倾慕的观照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用夸张、烘托、对比等手法，以“飞鸟”“游鱼”“车人”“舟人”“少年”等外界反应侧面烘托女子之美，避免直接描写的局限，增强艺术感染力。语言绮丽，对仗工整，富有音乐美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘一位光彩照人的女子形象，赞颂自然之美与人性之美，同时借众人失态之景，揭示美对人心的震撼力量，表达对纯真美好事物的向往与礼赞。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征