驾车驶出上东门，回头眺望通往咸阳的大道。只见鼬陵一带草木茂盛，坟冢累累，尽是荒废的墓地。长夜中鼪鼬哀号，秋风里狐兔奔窜。牧童游荡歌唱，四处张望。试问这些坟墓是谁的？原来是昔日显赫的董贤与傅晏。他们生前车马如流水，宅第高耸入云。可如今富贵转眼成空，如同草尖的露水般短暂。看那流水日复一日汇成河川，世间人事早已面目全非。无论贤者还是愚人，最终都同归一丘；千年岁月，在永恒面前不过如朝暮之间。可笑那些路旁奔忙的人，为何还不醒悟？
古诗原文
驱车上东门，
回望咸阳路。
郁郁鼬陵间，
累累多墟墓。
长夜号鼪鼬，
秋风走狐兔。
牧竖游且歌，
行与四面顾。
借问此何谁，
昔时董与傅。
车马如流水，
第宅通云雾。
富贵一旦空，
忽如草间露。
阅水日成川，
阅世与非故。
贤愚共一丘，
千载为旦暮。
嗤彼道傍子，
营营胡不寤。
回望咸阳路。
郁郁鼬陵间，
累累多墟墓。
长夜号鼪鼬，
秋风走狐兔。
牧竖游且歌，
行与四面顾。
借问此何谁，
昔时董与傅。
车马如流水，
第宅通云雾。
富贵一旦空，
忽如草间露。
阅水日成川，
阅世与非故。
贤愚共一丘，
千载为旦暮。
嗤彼道傍子，
营营胡不寤。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 上东门：汉代洛阳城东面三门之一，此泛指都城东门。
- 咸阳路：借指通往京城的道路，咸阳为秦都，代指政治中心。
- 鼬陵：疑为“茂陵”之讹，或泛指贵族陵墓区。
- 鼪鼬：泛指鼠类，象征荒凉。
- 董与傅：指西汉董贤与傅晏，皆以宠贵一时，后遭贬黜或诛杀。
- 阅水：观流水，喻时光流逝。
- 营营：忙碌不休的样子。
- 寤：醒悟。
- 咸阳路：借指通往京城的道路，咸阳为秦都，代指政治中心。
- 鼬陵：疑为“茂陵”之讹，或泛指贵族陵墓区。
- 鼪鼬：泛指鼠类，象征荒凉。
- 董与傅：指西汉董贤与傅晏，皆以宠贵一时，后遭贬黜或诛杀。
- 阅水：观流水，喻时光流逝。
- 营营：忙碌不休的样子。
- 寤：醒悟。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以驱车出城的实景起笔，通过荒冢、狐兔、牧童等意象营造凄清寂寥的氛围，借古讽今，抒发对人生短暂、富贵无常的深沉感慨。语言质朴而意境苍凉，情感层层递进，由景入情，由古及今，最终归于哲理升华。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
于慎行为明代中后期官员，历经嘉靖、隆庆、万历三朝，目睹官场浮沉、权贵兴衰。此诗作于其仕途感慨之际，借汉代董贤、傅晏等宠臣的覆灭，反思权力与富贵的虚幻，表达对世态炎凉的清醒认知。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对比手法，将昔日“车马如流水”的繁华与今日“累累多墟墓”的荒凉对照；运用象征（狐兔、露水）与夸张（千载为旦暮）增强感染力；结构上由实入虚，由景及理，层层推进；语言简练凝重，具汉魏古诗遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭示人生短暂、富贵无常的哲理，批判世人追逐名利而不悟生死本质的愚昧，倡导超脱尘世、淡泊名利的生命态度，体现道家齐物、佛家空观与儒家忧患意识的融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征