白鹤飞走了，只留下空阔的江面和袅袅长烟；白鹤归来时，正值春日设宴待客。它飞入门庭，昂首四顾，温顺地绕着我的台阶和屋檐。眼前是浅水和平坦的田野，它仿佛怀念当年哺育雏鸟的时光。忽然它又飘然远去，不知何意，只觉它向往辽阔的天空而高飞。它曾立于仙人所在的华表之上，俯瞰城郭，一切依旧。相信在水云之间更能增添旷达与宁静，只是旧巢早已荒废。清廉如珠玉之德并不遥远，和顺如美玉之质终将保全。满堂宾客哄然一笑，伴着琴弦唱起《南飞》之歌。人生在世不过一世，与万物相互周旋。虽然我禀赋灵性与众不同，但与万物气息相通、彼此应和。凤凰高飞千仞，见德辉而停栖；鸾鸟五彩斑斓，顾影自舞而翩跹。只要专心于饮食栖息，又何必畏惧鹰鹯的侵扰？月光皎洁，沙洲明亮，洁白的衣裳映衬着修长翠竹的秀美。
古诗原文
鹤飞去兮空江长烟，
鹤归来兮春酒宾筵。
入门兮矫顾，
驯予阶兮绕予轩。
浅水兮平田，
怀鷇雏兮宛当年。
忽飘然兮何意，
思寥廓兮翔骞。
仙人兮华表，
俯城郭兮依然。
信水云兮增旷宁，
旧巢兮长捐。
廉珠兮不远，
和璧兮终全。
哄满堂兮一笑，
歌南飞兮间朱弦。
惟人生兮一世，
与万物兮周旋。
虽含灵兮我异，
同声气兮相宣。
凤千仞兮览辉而萃止，
鸾五色兮顾影而蹁跹。
苟颛颛于饮啄兮，
亦奚以间于鹰鹯。
月明兮沙渚粲，
缟衣兮映修竹之娟娟。
鹤归来兮春酒宾筵。
入门兮矫顾，
驯予阶兮绕予轩。
浅水兮平田，
怀鷇雏兮宛当年。
忽飘然兮何意，
思寥廓兮翔骞。
仙人兮华表，
俯城郭兮依然。
信水云兮增旷宁，
旧巢兮长捐。
廉珠兮不远，
和璧兮终全。
哄满堂兮一笑，
歌南飞兮间朱弦。
惟人生兮一世，
与万物兮周旋。
虽含灵兮我异，
同声气兮相宣。
凤千仞兮览辉而萃止，
鸾五色兮顾影而蹁跹。
苟颛颛于饮啄兮，
亦奚以间于鹰鹯。
月明兮沙渚粲，
缟衣兮映修竹之娟娟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鷇雏：幼鸟，此处指鹤的幼雏。
- 华表：古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱，传说仙人常栖其上。
- 廉珠、和璧：喻高洁品德，廉珠指清廉如珠，和璧指和顺如美玉（借“和氏璧”典故）。
- 颛颛：专一、专注貌。
- 鹰鹯：猛禽，喻险恶势力或世俗迫害。
- 缟衣：白衣，喻高洁之士。
- 华表：古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱，传说仙人常栖其上。
- 廉珠、和璧：喻高洁品德，廉珠指清廉如珠，和璧指和顺如美玉（借“和氏璧”典故）。
- 颛颛：专一、专注貌。
- 鹰鹯：猛禽，喻险恶势力或世俗迫害。
- 缟衣：白衣，喻高洁之士。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以鹤为线索，借物抒怀，结构完整，情感起伏有致。前写鹤之来去，中写人生感慨，后写高洁自守之志。语言典雅，多用对仗与比兴，意境空灵悠远，体现明代文人追求精神自由与道德完善的理想。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间文人，官至礼部尚书，为人清正，不附权贵。此诗当作于其仕宦之余或退居之时，借鹤之高洁远举，抒发对官场浮沉的疏离与对隐逸高洁生活的向往，反映明代中期士大夫在政治压力下寻求精神超脱的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以鹤喻人，托物言志；句式参差，杂用骚体与五言，节奏舒缓，富有韵律美；意象清丽，如“月明沙渚”“缟衣修竹”，营造高洁意境；多用典故（如华表、和璧、凤鸾），增强文化厚度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过鹤的来去自由与高洁品性，表达诗人对世俗纷扰的疏离、对精神自由的追求，强调人应保持清廉自守、与天地万物和谐共处，即便身处尘世，亦能如凤鸾般高飞远举，不为鹰鹯所扰，体现明代士人“内圣”理想与隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征