高大的乔木不能停歇，汉水边的神女不可思念。那鲜艳的花朵为何早逝，家庭和睦才最相宜。心中忧愁为何事？难道不怕耽误婚期？鸿雁和鸣声和谐，冰河消融自有其时。江边女子终将后悔，白茅草切莫轻易移开。车前草哪值得采摘，兔网才是我所熟知。愿以此勉励君子，用素丝细心编织。
古诗原文
乔木不可息，
汉女不可思。
灼灼何花夭，
家室交相宜。
忡忡谓之何，
岂不惮愆期。
鸿雁鸣雍雍，
冰泮良有时。
江汜且终悔，
白茅慎毋移。
芣苢何足采，
兔罝吾所知。
愿言勖君子，
素丝其纰之。
汉女不可思。
灼灼何花夭，
家室交相宜。
忡忡谓之何，
岂不惮愆期。
鸿雁鸣雍雍，
冰泮良有时。
江汜且终悔，
白茅慎毋移。
芣苢何足采，
兔罝吾所知。
愿言勖君子，
素丝其纰之。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 乔木：高大的树木，喻指高远难及之人或事。
- 汉女：汉水女神，喻指可望不可即的理想或恋人。
- 灼灼：花朵鲜艳貌。
- 忡忡：忧愁不安貌。
- 愆期：延误期限，此处指婚期。
- 雍雍：鸟鸣和谐声。
- 冰泮：冰融化，喻困境终将过去。
- 江汜：江边女子，典出《诗经·召南·江有汜》，喻弃妇。
- 白茅：古代祭祀用草，象征纯洁与盟约。
- 芣苢：车前草，《诗经》中象征多子，此处反用其意。
- 兔罝：捕兔的网，喻指本分之事。
- 素丝：白丝，喻纯洁之德。
- 纰之：编织，引申为修养德行。
- 汉女：汉水女神，喻指可望不可即的理想或恋人。
- 灼灼：花朵鲜艳貌。
- 忡忡：忧愁不安貌。
- 愆期：延误期限，此处指婚期。
- 雍雍：鸟鸣和谐声。
- 冰泮：冰融化，喻困境终将过去。
- 江汜：江边女子，典出《诗经·召南·江有汜》，喻弃妇。
- 白茅：古代祭祀用草，象征纯洁与盟约。
- 芣苢：车前草，《诗经》中象征多子，此处反用其意。
- 兔罝：捕兔的网，喻指本分之事。
- 素丝：白丝，喻纯洁之德。
- 纰之：编织，引申为修养德行。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以比兴手法贯穿，借自然物象抒写人生感慨。前四句以“乔木”“汉女”起兴，表达理想难求之叹；中六句转写现实婚嫁之忧，以鸿雁、冰泮喻时运流转；后六句用典劝诫，强调守节持正。语言质朴而意蕴深远，情感由忧转勉，结构层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，士人常怀理想难伸、时局难测之忧。释函是作为明末遗民僧人，其诗多寄寓兴亡之感与节操之志。此诗借古题抒怀，反映乱世中士人对婚姻、操守与命运的深沉思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
多用比兴，意象丰富而含蓄；善用《诗经》典故，如“江汜”“白茅”“芣苢”，增强文化厚度；语言简练，节奏舒缓，情感内敛而坚定；结构上由景入情，由忧转勉，体现理性节制之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过自然意象与历史典故，表达对理想难求、时光易逝的忧虑，进而强调守时、守节、守本分的重要性。最终落脚于对君子的勉励：当以素丝之洁，慎守德行，不因外物移志，体现儒家修身守正的思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征