在这天涯海角分别，离愁别绪无穷无尽，你我虽隔万里，愁心却完全相同。清晨对镜，寒霜般的晨光惊见自己已生白发；在浮亭中听着秋雨，梦中又见故乡的青枫。书信从遥远孤岛寄回，只见孤帆远影；家门紧闭，寒塘边的旧居早已荒废。每当谈及登高望远，便涌起无限感慨，只能将这封浸透泪水的信，托付南飞的鸿雁寄去。
古诗原文
天涯此别意何穷，
一片愁心万里同。
明镜晓霜惊白发，
浮亭秋雨梦青枫。
书回绝岛孤帆远，
门掩寒塘旧业空。
说着登临多感慨，
一缄封泪寄南鸿。
一片愁心万里同。
明镜晓霜惊白发，
浮亭秋雨梦青枫。
书回绝岛孤帆远，
门掩寒塘旧业空。
说着登临多感慨，
一缄封泪寄南鸿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 浮亭：临水而建的亭子，常为送别或休憩之所。
- 青枫：枫树，秋季叶红，常象征离愁与故园之思。
- 绝岛：极远的海岛，指友人郑二宣所居之地。
- 旧业：旧日的家业或故居。
- 南鸿：南飞的大雁，古时常以鸿雁传书，寄托思念。
- 青枫：枫树，秋季叶红，常象征离愁与故园之思。
- 绝岛：极远的海岛，指友人郑二宣所居之地。
- 旧业：旧日的家业或故居。
- 南鸿：南飞的大雁，古时常以鸿雁传书，寄托思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“别”与“忆”为线索，情感层层递进，由别时之愁，到镜中惊老，再到梦中故园，最后落笔于寄书落泪，将离愁、衰老、孤寂、怀旧融为一体。语言凝练，意境苍凉，情景交融，感人至深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代初年，林鸿与友人郑二宣（郑棠）分别后所作。郑二宣因仕途或流放远居海岛，音信难通。林鸿在风雨之夜于浮亭中与友人夜集，触景生情，忆起远隔万里的故人，遂作此诗以寄思念与悲慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（晓霜与白发、秋雨与青枫）、虚实结合（现实之别与梦中故园）、意象叠加（孤帆、寒塘、南鸿）等手法，增强情感张力。尾联“一缄封泪”以细节传情，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人与友人天涯相隔的深切思念，抒发人生易老、故园难归、世事无常的悲慨，体现明代士人重情重义、忧患深沉的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征