广阔的郡域绵延着古老的桂阳，当地百姓却不知这里是故乡。偶然以盐换物时遇见宾客，吃着莲藕因而想起制作楚地的衣裳。天下能有几州真正由贤刺史治理？我此番重来，仿佛当年的刘郎再至。如今已不再为花落而伤感，只听说王孙已逝，芳草依旧茂盛。
古诗原文
广郡延袤古桂阳，
郡人不省是维桑。
换盐忽漫逢宾客，
食藕因思制楚裳。
天下几州真刺史，
我来一度旧刘郎。
而今不作看花恨，
消息王孙草尽芳。
郡人不省是维桑。
换盐忽漫逢宾客，
食藕因思制楚裳。
天下几州真刺史，
我来一度旧刘郎。
而今不作看花恨，
消息王孙草尽芳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 维桑：指故乡，语出《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止”。
- 换盐：指民间以物易物的朴素生活。
- 楚裳：楚地的服饰，暗指屈原等楚文化传统。
- 真刺史：指真正有德政的地方官。
- 旧刘郎：化用刘晨入天台遇仙典故，喻旧地重游。
- 王孙：原指贵族子弟，此处或指前贤或故友，亦暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
- 换盐：指民间以物易物的朴素生活。
- 楚裳：楚地的服饰，暗指屈原等楚文化传统。
- 真刺史：指真正有德政的地方官。
- 旧刘郎：化用刘晨入天台遇仙典故，喻旧地重游。
- 王孙：原指贵族子弟，此处或指前贤或故友，亦暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以怀古为主线，通过今昔对比，抒发对世事变迁、人事无常的感慨。语言简练而意蕴深远，情感由怅惘转为超脱，体现明代士人特有的历史沉思与个体孤独。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中后期，陈子升游历桂阳（今湖南郴州）时所作。桂阳为古楚地，历史上多与屈原、贾谊等贬谪文人相关，诗人借古迹抒怀，寄托对理想政治与人格的追慕，亦暗含对当时官场腐败、士风衰微的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故含蓄深沉，如“维桑”“楚裳”“刘郎”“王孙”等，层层递进，将个人行踪与历史记忆交织；结构上由景入情，由实转虚，尾联以“草尽芳”反衬人事凋零，形成强烈对比，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对桂阳古迹的咏怀，表达诗人对故国文化的眷恋、对贤政治理的向往，以及对时光流逝、故人零落的深沉感慨，最终归于一种超越伤逝的豁达与历史沉思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征