清凉台与夕阳齐平,我们一同来欣赏这傍晚的晴朗。对岸江水仿佛在涌动,山谷中一半的树木静默无声。远处的小船缓缓驶回水边,庵中的僧人正轻轻关上柴门。山间雾气四处弥漫,虽已日暮,兴致却依然清新。
古诗原文
同来为晚晴。
隔江山欲动,
半壑树无声。
艇子遥归浦,
庵僧近掩荆。
烟岚处处合,
残兴尚能清。
白话译文
译文亮点
注释
- 晚晴:傍晚时分的晴朗天气。
- 浦:水边,河岸。
- 荆:荆条,代指简陋的柴门。
- 烟岚:山间雾气。
- 残兴:余兴,未尽的兴致。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登临所见为线索,描绘傍晚登台的静谧景象,意境清幽,语言简淡。诗人通过动静结合、远近交错的描写,营造出空灵淡远的氛围,体现明代竟陵派追求“幽深孤峭”的审美趣味。
赏析亮点
创作背景
谭元春为明代竟陵派代表诗人,与钟惺齐名,主张“幽情单绪”,反对复古模拟。此诗作于其游历南京时,登清凉台赏景抒怀,反映其寄情山水、追求精神超脱的心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言凝练含蓄;以“江欲动”与“树无声”形成对比,增强画面张力;结句“残兴尚能清”以淡语收束,余韵悠长,体现竟陵派“孤怀”“孤诣”的诗风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人于暮色中登临远眺时,虽景渐幽暗而心绪清明,寄托了对自然静谧之美的向往与超然物外的精神追求。