清澈的银河泛起令人伤感的碧色,清冷的月光如寒水般刺眼明亮。大海仿佛也应景地增添了万里波澜,连上天也偏爱这中秋佳节。瓜与月饼虽人人知晓是节俗之物,但关山阻隔仍使人满怀愁绪。怎能在这客居之夜,让明月高悬,照亮千家万户团圆的楼阁?
古诗原文
寒光泼眼明。
海应添万里,
天亦爱中秋。
瓜饼皆知俗,
关山自有愁。
安能还客夜,
尽挂各家楼。
白话译文
译文亮点
注释
泼眼:形容光亮刺眼,扑面而来。
瓜饼:中秋习俗,以瓜果、月饼祭月。
关山:泛指边关山岭,象征离愁与阻隔。
客夜:指诗人客居他乡之夜。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以中秋月夜为背景,借景抒情,由清冷月色引发羁旅之愁。前四句写景壮阔,后四句转入人情,形成由景及情的自然过渡。语言凝练,意境深远,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,社会动荡,士人常因仕宦、游学而漂泊在外。王思任身处明末乱世,多有羁旅之作。此诗作于兴济(今河北沧州一带)客居之时,正值中秋,触景生情,抒发思乡怀远之愁。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以“天亦爱中秋”反衬“关山自有愁”,突出人情与天意的反差;“泼眼明”以动写静,增强视觉冲击;结尾设问,含蓄深沉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达客居异乡的孤寂与对团圆的渴望,借中秋明月寄托思乡之情,反映乱世中士人漂泊无依的普遍心境。