古老的寺庙坐落在白门旁边,寒风轻拂,撩动石缝间升腾的烟雾。松林与竹林间没有世俗小径,钟声与磬音仿佛通向诸天佛境。岁末时节作客他乡本已艰难,幸而官职清闲,容易沉浸于禅意之中。灯火将尽,僧人辞别离去,唯有清寂的梦境与窗外的翠竹相依相伴。
古诗原文
寒风逗石烟。
松篁无俗径,
钟磬有诸天。
岁晚难为客,
官闲易入禅。
灯残僧别去,
清梦竹相怜。
白话译文
译文亮点
注释
松篁:松与竹,常象征高洁清幽之境。
钟磬:寺庙中报时或礼佛的乐器,代指佛门清音。
诸天:佛教中指天界诸神,亦泛指佛国境界。
岁晚:年末,时令将尽。
官闲:官职清闲,无事烦扰。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清冷幽寂的笔触描绘夜宿古寺的情景,由外景渐入内心,营造出空灵淡远的禅意氛围。前四句写景,突出古寺的清幽脱俗;后四句抒情,表达岁末羁旅之愁与官闲悟禅之慰,尾联以“清梦”“竹相怜”收束,物我相融,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
王思任为明末文人,曾任官职,明亡后不仕。此诗作于其仕宦期间,时在南京附近天界寺夜宿。明代中后期士人常借佛寺寄寓心志,寻求精神解脱,此诗正反映其于宦海浮沉中向往超脱的心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,如“寒风逗石烟”“钟磬有诸天”,动静结合,虚实相生。语言简净,意境空灵,尾联以竹拟人,含蓄隽永,体现明代文人诗重意境、尚清幽的特点。
艺术亮点
主题思想
表达诗人于岁末客居古寺时的孤寂之感,同时借清幽禅境寻求心灵慰藉,体现仕途倦怠中对宁静超脱生活的向往,融合羁旅之愁与禅悟之思。