反而嫌恶寒食节来得太匆忙,人老了,心情渐渐变得麻木。春天的景象突然被抛在思乡之梦外,雨声全然萦绕在羁旅之人的心中。燕子争飞,搅动东西流水;梅花欲放,却遇断断续续的寒风。最痛苦的是踏着泥泞上朝谒见皇宫,宫禁的钟声刚停,宫城已灯火通红。
古诗原文
老去情怀渐在同。
春事顿抛乡梦外,
雨声全在客心中。
相争燕蹙东西水,
欲放梅商断续风。
最苦冲泥朝凤阙,
禁钟才断火城红。
白话译文
译文亮点
注释
凤阙:代指皇宫,帝王居所。
禁钟:宫禁中的钟声,标志宫廷作息。
火城:古代朝会时宫城四周燃起的灯火,象征宫廷庄严。
商风:秋风,此处借指寒风,亦暗含凋零之意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以寒食节为背景,抒写诗人年老仕宦、羁旅京华的复杂心境。情感层层递进,由节令之速引出衰老之感,再转至春景无心、乡梦难续,继而以燕、梅写春意受阻,终以“冲泥朝凤阙”点出仕途劳苦。意象凝练,情景交融,语言沉郁顿挫。
赏析亮点
创作背景
高珩为明末清初文人,明亡后仕清,官至刑部侍郎。此诗作于其任职京师期间,正值寒食节前后。诗人身处异朝,心怀故国,又身陷宦海,进退两难,故借节令抒写羁臣之悲与仕隐之矛盾。
背景亮点
艺术特色
运用对比(春事与乡梦、雨声与客心)、拟人(燕蹙水、梅商风)、象征(火城红喻宫廷威仪)等手法;结构严谨,由景入情,由外而内;语言凝练含蓄,情感深沉内敛,体现明代后期士大夫诗歌的典型风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人年老仕宦、羁旅京华的孤寂与苦闷,揭示在政治夹缝中士人的精神困境,既有对时光流逝、故园难归的哀叹,也有对仕途劳形、身不由己的深切悲慨。