南岳的山峰在云中渐渐消失,江水向东奔流入海,行色匆匆。将来在图画之中,希望能有我置身于潇湘之畔的身影。
古诗原文
东流海上忙。
他年图画里,
著我在潇湘。
白话译文
译文亮点
注释
潇湘:湘江与潇水的合称,泛指湖南一带,常代指文人隐逸或思乡之地。
图画:此处指理想中的山水画卷或历史图景。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以壮阔的自然景象起笔,转而抒发个人情怀,意境由宏阔转入幽远。前两句写景,动静结合,展现天地之广与时光之流;后两句抒情,寄托诗人对归隐潇湘、留名青史的向往。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代,高珩奉命祭告南岳途中。明代官员常奉旨祭祀山川,诗人借行程所见,抒发对仕途奔波的反思与对隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用对比与想象,以“云中尽”“海上忙”写天地之动,反衬个体之渺小;末句以虚写实,借“图画”寄托理想,含蓄隽永,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对宦游奔波的厌倦,以及对归隐潇湘、寄情山水、留名后世的深切向往,体现明代士人仕隐矛盾的心理。