洁白的墙壁上闪烁着醉后题写的狂放墨迹,芙蓉花凋零飘落,令客居之人感到凄凉。有谁能与我同洒西州之泪,也在这清澈的溪水边,感叹时光如流水般消逝。
古诗原文
芙蓉花落客凄然。
何人分我西州涕,
也对清溪叹逝川。
白话译文
译文亮点
注释
- 醉墨颠:醉后挥毫,笔势狂放不羁。
- 芙蓉花:象征高洁与易逝之美,常喻指美好事物的凋零。
- 西州涕:典出《晋书·谢安传》,谢安外甥羊昙哀痛谢安之死,行不由西州路,后因伤心过度痛哭于西州门,后以“西州涕”指深切哀痛。
- 逝川:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,喻时光流逝、人生无常。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由壁间醉墨引出对往事的追忆,再以芙蓉花落渲染凄清氛围,情感层层递进。后两句借典抒怀,将个人哀思与历史悲情相融,意境深远,情韵悠长。
赏析亮点
创作背景
高珩为明末清初文人,明亡后仕清,内心常怀故国之思与身世之悲。此诗作于其寓居候仙园时,借园林景物抒发对往昔的追忆与对时光流逝、人生无常的感慨,暗含易代之痛与士人孤寂。
背景亮点
艺术特色
运用典故含蓄深沉,以“西州涕”“逝川”深化情感厚度;意象清丽而哀婉,“素壁”“芙蓉”“清溪”构成清幽画面,反衬内心悲凉;语言凝练,对仗工稳,情景交融,体现明代文人诗重寄托、尚典雅的风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对逝去时光的深切哀叹与人生无常的感伤,寄托故国之思与孤寂情怀,体现乱世文人面对历史变迁时的无奈与悲怆。