别再洗那红衣裳，洗得越勤红色越褪去。旧的红色虽好，却不如新的鲜亮；新红做成外衣，旧红只能当作内衬。世态人情也是如此颠倒，难怪诗人要唱《绿衣》之诗。
古诗原文
休洗红，
洗红艳色死。
旧红虽好不如新，
新红为衣旧作里。
世情颠倒亦若斯，
何怪诗人歌绿衣。
洗红艳色死。
旧红虽好不如新，
新红为衣旧作里。
世情颠倒亦若斯，
何怪诗人歌绿衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 休洗红：劝人不要洗红衣裳，暗喻不要过度追求外在华美。
- 艳色死：指红色因反复洗涤而褪色，失去光彩。
- 绿衣：典出《诗经·邶风·绿衣》，原诗借衣物之变抒发对亡妻的思念，此处借指世情变迁、人心不古。
- 艳色死：指红色因反复洗涤而褪色，失去光彩。
- 绿衣：典出《诗经·邶风·绿衣》，原诗借衣物之变抒发对亡妻的思念，此处借指世情变迁、人心不古。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“洗红”起兴，借衣物新旧更替隐喻世态炎凉与人心易变。语言质朴而寓意深刻，通过日常琐事揭示深刻社会哲理，体现明代文人关注现实、讽喻时弊的创作倾向。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期社会风气日趋浮华，人情淡薄，士人常借古讽今。江源身处此际，有感于世态炎凉、重表象轻实质之风，借《休洗红》一诗抒发对世情颠倒的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“洗红”为引，层层递进，由物及人，由衣及世；语言简练，对比鲜明（新与旧、外与里），结尾用典自然，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判当时社会重外表、轻实质，喜新厌旧、人情冷漠的现象，表达对世风日下的忧虑与讽刺，倡导重情守义、不忘根本的道德理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征