小女孩依恋母亲的慈爱,出门时吵着要穿新衣服。她常常偷偷照镜子,学着别人画上两道眉毛。有时被姐姐看见,便害羞地用双手遮住娇嫩的脸庞。
古诗原文
出门索新衣。
时时偷照镜,
学人画双眉。
有时阿姊见,
两手障娇面。
白话译文
译文亮点
注释
- 索:索要,讨要。
- 偷照镜:偷偷地照镜子。
- 画双眉:模仿大人画眉,古代女子化妆的一种方式。
- 障:遮蔽,遮挡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法刻画幼女天真烂漫、娇憨可爱的形象。通过“索新衣”“偷照镜”“画双眉”“障娇面”等细节,生动展现小女孩对美的初步认知与模仿心理,语言质朴自然,富有生活气息。
赏析亮点
创作背景
明代社会相对安定,市民文化兴起,文人关注日常生活与家庭情感。江源作为明代中期诗人,其作品多取材于民间生活,此诗即反映当时普通家庭女童的成长情态,体现明代诗歌世俗化倾向。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,不加雕饰,以简练语言勾勒人物动作与心理;通过细节描写(如“偷照镜”“障娇面”)突出儿童天真羞涩的性格;语言清新自然,节奏轻快,富有童趣。
艺术亮点
主题思想
通过描绘幼女模仿成人梳妆、爱美羞怯的举止,表现儿童纯真烂漫的天性,赞颂家庭亲情与成长过程中的美好瞬间,体现对平凡生活中人性之美的细腻体察。