这位女子贤淑而端庄，下巴如蝤蛴般白皙，肌肤似白玉般光洁。她纤细的手臂佩戴金钏，柔软的腰肢束着丝绸短衣。容颜美丽胜过桃李之花，真可谓是倾国倾城的美人。她目光流转生辉，谈笑间仿佛吐出明珠。问她住在何处？就在都城的一角。她高居华楼，朱红大门正对繁华大道。她闭门不出，专心学习女红，温婉柔顺，又勤读诗书。这般美貌谁不倾慕？提亲的彩礼争相送来。然而她仰慕高尚的节操，视金银玉帛如粪土。她不羡慕权贵如大长秋，也不仰慕显赫如执金吾。她心中理想的君子，唯有像梁鸿那样的贤士。可媒人为何迟迟不来？她夜半起身，独自踌躇。青春年华一去不返，容颜又将归于何处？
古诗原文
美女淑且都，
蝤颌白玉肤。
弱臂约金钏，
纤腰束罗襦。
容华比桃李，
无乃倾城姝。
顾盻生光彩，
咳唾落明珠。
问女何所止，
乃在都城隅。
高居起层楼，
朱户临九衢。
闭门学女事，
婉娩敦诗书。
令颜孰不慕，
币聘争先趋。
此女慕高义，
玉帛徒区区。
不羡大长楸，
不慕执金吾。
君子孰可匹，
惟希梁鸿儒。
媒约何因循，
中夜起踌躇。
盛年不再至，
容色安所如。
蝤颌白玉肤。
弱臂约金钏，
纤腰束罗襦。
容华比桃李，
无乃倾城姝。
顾盻生光彩，
咳唾落明珠。
问女何所止，
乃在都城隅。
高居起层楼，
朱户临九衢。
闭门学女事，
婉娩敦诗书。
令颜孰不慕，
币聘争先趋。
此女慕高义，
玉帛徒区区。
不羡大长楸，
不慕执金吾。
君子孰可匹，
惟希梁鸿儒。
媒约何因循，
中夜起踌躇。
盛年不再至，
容色安所如。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 淑且都：贤淑而端庄。都，仪态大方。
- 蝤颌：蝤蛴之颌，比喻女子下巴洁白修长。
- 约金钏：佩戴金制手镯。
- 罗襦：丝绸短衣。
- 无乃：岂不是。
- 顾盻：目光流转。
- 咳唾落明珠：形容言辞珍贵，如明珠落地。
- 九衢：四通八达的大道，指繁华街市。
- 婉娩：柔顺美好。
- 敦诗书：勤于研习诗书。
- 币聘：聘礼，指提亲的财物。
- 玉帛：泛指贵重礼品。
- 大长楸：应为“大长秋”，汉代皇后宫官，借指权贵。
- 执金吾：汉代官名，掌管京城治安，象征显赫地位。
- 梁鸿儒：指东汉高士梁鸿，与妻孟光隐居，崇尚节义，不慕荣利。
- 因循：拖延，迟缓。
- 盛年：青春年华。
- 安所如：将归于何处，喻青春易逝、归宿难定。
- 蝤颌：蝤蛴之颌，比喻女子下巴洁白修长。
- 约金钏：佩戴金制手镯。
- 罗襦：丝绸短衣。
- 无乃：岂不是。
- 顾盻：目光流转。
- 咳唾落明珠：形容言辞珍贵，如明珠落地。
- 九衢：四通八达的大道，指繁华街市。
- 婉娩：柔顺美好。
- 敦诗书：勤于研习诗书。
- 币聘：聘礼，指提亲的财物。
- 玉帛：泛指贵重礼品。
- 大长楸：应为“大长秋”，汉代皇后宫官，借指权贵。
- 执金吾：汉代官名，掌管京城治安，象征显赫地位。
- 梁鸿儒：指东汉高士梁鸿，与妻孟光隐居，崇尚节义，不慕荣利。
- 因循：拖延，迟缓。
- 盛年：青春年华。
- 安所如：将归于何处，喻青春易逝、归宿难定。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以铺陈手法描绘一位才貌双全、志节高洁的女子形象。前段极写其外貌之美与居所之华，后段转折突出其内在品格——不慕富贵，唯求贤士。结尾以“中夜踌躇”“盛年不再”抒写其内心焦虑，情感真挚，结构跌宕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会风气渐趋浮华，士人重功名、女子重妆饰之风盛行。江源作为明代文人，借古题《美女篇》讽喻时俗，倡导重德轻貌、崇尚节义的价值取向，反映士大夫阶层对理想人格的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗采用赋体铺陈，语言华美而不浮艳。对比手法突出：外在之美与内在之德、世俗追求与理想人格形成鲜明对照。结尾以心理描写收束，增强抒情深度，体现“温柔敦厚”的诗教传统。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过塑造一位美貌而高洁的女子形象，批判当时社会重财轻德、趋炎附势的风气，倡导以德行为本、追求精神契合的婚姻观，表达了诗人对高洁人格与理想爱情的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征