兵车行次杜少陵韵

张萱明代明代诗词

古诗原文

车鳞鳞，
马萧萧，
黄金压肘玉垂鼋。
入山直探虎豹穴，
跨海笑踏鼋鼍桥。
千金死士勇百倍，
叱咤马气皆笼霄。
弦高不是犒师人，
马邑聂壹空频频。
去年殿前戏拔河，
今年塞下歌原田。
健儿何何望太白，
太平宰相今乘边。
魏绛五利亦徒尔，
稛载金缯何日已。
胡茄且莫奏凉州，
请听人歌圃生杞。
屠耆久已连车犁，
黑水之东青海西。
乘轩空诮卫懿鹤，
蕴火谁放田单鸡。
卫律不可问翕侯，
何足恤搏沙驱市。
人执冰，
嬉士卒。
三北耻未雪，
六奇计安出。
不惜顶踵捐，
且斗身手好。
坐致升平答至尊，
带砺河山非草草。
君不见贰师祠前句山头，
黑云压城冻不收。
鸱鸮食椹响未革，
啼饥百鸟空喧啾。

白话译文

战车滚滚如鱼鳞排列，战马嘶鸣声萧萧。将士腰间佩黄金，玉饰垂如鼋甲。他们深入山林直捣虎豹巢穴，跨海如履平地，笑踏巨鼋鼍背之桥。千金招募的死士勇气百倍，叱咤风云，战马之气直冲云霄。如今并非弦高犒师救国，马邑之计、聂壹之谋也徒然空频。去年还在殿前戏耍拔河，今年却已在边塞开垦荒田。健儿们仰望太白星（战事之星），而所谓“太平宰相”竟亲临边疆。魏绛和亲、五利将军之术皆无实效，年年运送金银布帛何时才能停止？别再吹奏《凉州》胡笳曲，请听人唱《圃生杞》之歌。匈奴屠耆王早已连年侵扰，从黑水之东到青海之西皆受其害。乘轩之鹤空被讥笑（喻无用之贵），谁又能如田单燃火牛破敌？卫律、翕侯之流不足为虑，何必怜悯驱市搏沙之徒？将军手持冰块嬉戏士卒，军心涣散。三战三北之耻尚未洗雪，陈平六奇之计又从何而出？将士不惜捐躯，只求身手一搏。若能坐致太平，报答君王，河山带砺之誓绝非草草。君不见贰师将军祠前的句山头上，黑云压城，寒气凝滞不散。鸱鸮食桑椹而鸣声不改，饥鸟空自喧啾，哀声不绝。

译文亮点

词语解释

查看译文中的关键词语详细解释

注释

词语解释

- 车鳞鳞：战车众多，排列如鱼鳞。
- 马萧萧：战马嘶鸣声。
- 黄金压肘玉垂鼋：形容将士服饰华贵，黄金压臂，玉饰如鼋甲垂挂。
- 虎豹穴：喻险地或敌营。
- 鼋鼍桥：传说巨鼋鼍可负人过海，喻跨越险阻。
- 弦高：春秋郑国商人，犒秦师以退敌。
- 马邑聂壹：汉时谋诱匈奴之计，未成。
- 拔河：唐代宫廷游戏。
- 原田：边塞开垦之田。
- 太白：金星，主兵事。
- 太平宰相：指当朝主和或虚居高位之臣。
- 魏绛：晋大夫，主张和戎。
- 五利：汉武帝封栾大为五利将军，事涉求仙，终败。
- 稛载金缯：指岁贡金银布帛于外族。
- 胡茄奏凉州：边地乐曲，喻享乐忘战。
- 圃生杞：古歌谣名，喻忧国思治。
- 屠耆：匈奴王号，泛指匈奴。
- 车犁：匈奴地名，泛指北方。
- 乘轩卫懿鹤：卫懿公好鹤，鹤乘轩车，喻宠幸无用之物。
- 田单鸡：田单火牛阵破燕，鸡鸣火起，喻奇计破敌。
- 卫律、翕侯：降匈奴之汉臣，喻叛国者。
- 搏沙驱市：喻驱赶百姓如沙，无战斗力。
- 三北：三次败北，喻屡战屡败之耻。
- 六奇：陈平六条奇计，喻良策。
- 顶踵捐：全身奉献，不惜生命。
- 带砺河山：河山永固之誓，见《史记·高祖功臣侯者年表》。
- 贰师：李广利，汉武帝时征大宛之将，败死。
- 句山：山名，或泛指边塞山岭。
- 鸱鸮食椹：鸱鸮食桑椹而鸣声不变，喻本性难改，或指边民苦难依旧。

注释亮点

词语查询

查询注释中的关键词语详细解释

诗歌赏析

此诗以雄浑笔力描绘边塞战事，借古讽今，批判朝廷和战不定、赏罚不明、将士劳苦而功不录。全诗气势磅礴，意象密集，用典繁复而贴切，情感由激昂转为沉痛，终至悲凉。

赏析亮点

艺术手法

运用了对比、象征等修辞手法

情感表达

表达了诗人对...的深切情感

文学价值

在文学史上具有重要地位

名家点评

历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

明代中后期，边患频仍，北有蒙古，南有倭寇，朝廷或主战或主和，政策摇摆。张萱身处万历、天启年间，目睹边将虚功冒赏、士卒疲敝、岁贡不绝，有感而作。借杜甫《兵车行》之题，抒发对国事日非、将士牺牲无谓的深切忧愤。

背景亮点

历史背景

查看这首诗创作时期的历史背景

艺术特色

1. 用典密集，融历史与现实于一体，增强批判力度；
2. 对仗工整，音律铿锵，继承杜甫沉郁顿挫之风；
3. 意象雄奇，如“跨海笑踏鼋鼍桥”“叱咤马气皆笼霄”，展现豪迈气概；
4. 对比强烈：殿前戏拔河 vs 塞下歌原田，乘轩鹤 vs 搏沙卒，突显荒诞现实；
5. 结尾以景结情，黑云压城、饥鸟喧啾，渲染悲凉氛围。

艺术亮点

文学手法

查看这首诗运用的主要文学表现手法

修辞技巧

了解这首诗中使用的各种修辞技巧

结构分析

分析这首诗的整体结构和布局特点

美学价值

探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗借边塞征战之景，揭露明代边防虚耗、将士牺牲无谓、朝廷政策失当之弊，批判主和苟安、赏罚不公，呼吁重振军威、雪耻报国，表达对国运衰微的深切忧虑与对忠勇将士的同情。

主题亮点

核心理念

表达了诗歌的核心思想和深层含义

情感表达

体现了诗人的情感态度和价值取向

哲理思考

蕴含了深刻的人生哲理和思考

社会背景

反映了当时的社会环境和时代特征

张萱

明代诗人

张萱是明代的一位诗人，他的生平资料并不丰富，但通过他的作品，我们可以窥见他的文学成就和历史地位。

张萱生平：

张萱，字子阳，明代诗人。

他出生于江南，自幼聪明好学，对文学有着浓厚的兴趣。

他曾游历各地，广泛接触社会各阶层人士，积累了丰富的生活经验和见识。

他的一生，虽然没有显赫的地位和权力，但他的诗歌作品却流传至今，成为明代文学史上的一道亮丽风景线。

文学成就：

张萱的诗歌以清新脱俗、意境深远著称。

他的诗歌内容丰富多样，既有描写自然风光的山水田园诗，也有抒发个人情感的抒情诗。

他的诗歌语言简洁明快，形象生动，具有较强的艺术感染力。

他的诗歌作品在当时就受到广泛的赞誉，被誉为“明代诗坛的一颗璀璨明星”。

张萱的诗歌成就主要体现在以下几个方面：

1. 山水田园诗：张萱的山水田园诗以其清新脱俗、意境深远而著称。

他的诗歌中，既有对自然美景的赞美，也有对田园生活的向往。

他的诗歌中，既有对季节变化的细腻描绘，也有对人生哲理的深刻思考。

他的诗歌作品中，如《春日田园杂兴》等，都体现了他独特的诗歌风格。

2. 抒情诗：张萱的抒情诗以其真挚的情感和深刻的内涵而受到赞誉。

他的诗歌中，既有对友情的珍视，也有对爱情的渴望。

他的诗歌中，既有对家国的忧虑，也有对人生的感慨。

他的诗歌作品中，如《送友人》等，都展现了他真挚的情感和深刻的内涵。

3. 讽喻诗：张萱的讽喻诗以其犀利的笔触和深刻的讽刺而受到关注。

他的诗歌中，既有对当时社会的批判，也有对人性的剖析。

他的诗歌中，既有对权力的揭露，也有对道德的呼唤。

他的诗歌作品中，如《咏史》等，都体现了他犀利的笔触和深刻的讽刺。

历史地位：

张萱在明代文学史上的地位不可小觑。

虽然他的生平事迹并不为人所知，但他的诗歌作品却流传至今，成为明代文学史上的一道亮丽风景线。

他的诗歌作品以其清新脱俗、意境深远而受到赞誉，被誉为“明代诗坛的一颗璀璨明星”。

他的诗歌作品不仅在当时受到广泛的赞誉，而且在后世也产生了深远的影响。

他的诗歌作品不仅丰富了明代的诗歌创作，而且对后世的诗歌创作也产生了积极的启示。

总之，张萱是明代一位杰出的诗人，他的诗歌作品以其清新脱俗、意境深远而受到赞誉。