这山洞开启千年之秘,五月时节仍寒气逼人。远远听说尘世如白玉般洁净,是否曾有烈火中生出莲花?静坐石上观云卷云舒,身披皮裘与鹿共眠。山中没有历法纪年,高卧于此,浑然忘却岁月流转。
古诗原文
寒深五月天。
遥闻尘是玉,
曾否火生莲。
坐石看云起,
披裘对鹿眠。
山中无甲子,
高卧不知年。
白话译文
译文亮点
注释
- 尘是玉:化用佛教“红尘如幻”之意,喻尘世洁净如玉。
- 火生莲:佛教典故,谓火中可生莲花,喻不可思议之境。
- 无甲子:指山中无历法,不知年月。
- 高卧:隐居不仕,安然闲居。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清幽冷寂的山中景象为背景,通过“寒深五月”“披裘对鹿”等细节,营造出超然物外的隐逸氛围。诗人借佛典“尘是玉”“火生莲”,表达对清净境界的向往,尾联“无甲子”“不知年”更凸显了脱离尘世、与自然合一的禅意。
赏析亮点
创作背景
此诗为张萱奉和明代重臣赵志皋(号濲水)所作《怀山八咏》之一,属唱和诗。赵志皋曾任内阁大学士,晚年退隐山林,张萱以此诗应和其归隐之志,反映明代中后期士大夫寄情山水、追求精神解脱的风尚。
背景亮点
艺术特色
运用虚实结合手法,实写山中寒景与隐逸生活,虚用佛典营造空灵意境;语言简淡清雅,对仗工稳,尾联以白描收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸生活的向往与对尘世的超脱,借山中清寒之境与佛理意象,传达出远离俗务、与自然合一、忘却时光流转的高洁志趣。