春雷在四面八方响起,惊醒了蛰伏的龙;群山万壑间泉水如玉般潺潺流淌。飞瀑一夜之间增添了千斛水量,仿佛专为洗净云雾中美人般的峰峦秀容。
古诗原文
群山万壑玉淙淙。
飞泉一夜添千斛,
总为烟鬟洗秀容。
白话译文
译文亮点
注释
- 玉淙淙:形容泉水清澈如玉,声音清脆。
- 千斛:极言水量之大,斛为古代容量单位。
- 烟鬟:比喻云雾缭绕的山峰,如美人发髻。
- 秀容:清秀美丽的容颜,此处指山色秀美。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春雷起笔,气势磅礴,继而描绘山泉奔涌之景,动静结合,意象生动。后两句拟人化手法巧妙,将飞泉比作为山峦“洗秀容”,赋予自然以灵性,意境清新优美。
赏析亮点
创作背景
明代文人雅好山水,常借画题诗抒怀。此诗为张萱题唐寅(唐伯虎)《夜雨重泉图》所作,唐寅善绘山水,画风清丽,张萱借此诗赞画中山水灵秀,亦抒文人寄情林泉之志。
背景亮点
艺术特色
运用比喻、拟人、夸张等手法,语言凝练,意象鲜明。以“春雷”“蛰龙”造势,以“玉淙淙”“烟鬟”写景,音韵流畅,画面感强,体现明代题画诗情景交融的特色。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春雷唤醒山泉、飞瀑洗净山峦的景象,赞美自然生机与山水之美,寄托诗人对清雅高洁境界的向往,体现明代文人寄情山水、崇尚自然的精神追求。