南唐后主李煜曾在此游览,幽深的山岩后来建为寺庙。读书台俯瞰石门,彩饰楼阁依山而建,仿佛天赐。双剑峰如利剑直插云天,千年仍存霸业余威。我伫立苍茫谷口,徘徊沉吟,不禁勾起对江南故国的思念。
古诗原文
幽岩既为寺。
书台俯石门,
綵阁兼山赐。
双剑削天端,
千秋犹霸意。
苍茫谷口来,
徙倚江南思。
白话译文
译文亮点
注释
幽岩既为寺:幽深的山岩后来建成佛寺。
书台:指李煜读书之处。
石门:山名或险要山口。
綵阁:彩绘楼阁。
双剑:指双剑峰,形似双剑插天。
霸意:指昔日南唐的雄图霸业。
徙倚:徘徊、流连。
江南思:对江南故国的怀念。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,借古抒怀。前四句追述李煜读书遗迹与山寺变迁,后四句聚焦双剑峰之雄奇,由景入情,抒发对历史兴亡与故国沦亡的深沉感慨。语言凝练,意境苍茫,情感含蓄而深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代,诗人李舜臣途经江西庐山双剑峰下,见南唐后主李煜读书台遗址,有感于李煜亡国之痛与历史沧桑,借景抒怀,寄托兴亡之叹。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,以“双剑削天端”象征昔日霸业之锐气,与“千秋犹霸意”形成时间张力;“苍茫谷口”“徙倚江南思”以景结情,情景交融,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过凭吊李煜读书台,抒发对历史兴亡、英雄不再的感慨,寄托对故国沦亡的哀思与对人生无常的深沉喟叹。