刚进门就见两条鲤鱼闪着青灰的鳞片，知道是你特意分赠给老友的。你从云雾缭绕的钓处捕获，用素绢封好送来，这鱼新鲜得堪比贵重的错刀。初晴时分，残雪在斜阳下消融，花苞微绽，仿佛在报告早春的消息。我多么希望能回到那烟波浩渺的水边去啊，可如今只能对着杯中的水叹息自己频频困顿。
古诗原文
入门双鲤濯苍鳞，
知是君分与故人。
钓得云逢缄素遣，
将来应比错刀新。
初晴雪色融斜日，
半吐花芳报早春。
安得烟波还此去，
正怜杯水叹吾频。
知是君分与故人。
钓得云逢缄素遣，
将来应比错刀新。
初晴雪色融斜日，
半吐花芳报早春。
安得烟波还此去，
正怜杯水叹吾频。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 双鲤：古时常以“双鲤”代指书信或馈赠，此处实指两条鱼，亦暗含情谊。
- 苍鳞：青灰色的鱼鳞，形容鱼之鲜活。
- 缄素：用素绢包裹，表示郑重相赠。
- 错刀：汉代王莽所铸刀形货币，后泛指珍贵之物，此处喻鱼之新鲜贵重。
- 杯水：化用“杯水车薪”之意，喻自身困顿无力。
- 吾频：我屡屡困顿、窘迫。
- 苍鳞：青灰色的鱼鳞，形容鱼之鲜活。
- 缄素：用素绢包裹，表示郑重相赠。
- 错刀：汉代王莽所铸刀形货币，后泛指珍贵之物，此处喻鱼之新鲜贵重。
- 杯水：化用“杯水车薪”之意，喻自身困顿无力。
- 吾频：我屡屡困顿、窘迫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以友人赠鱼为引，由物及情，由实入虚。前四句写鱼之来历与情谊之厚，后四句转写景抒情，借早春之景反衬自身漂泊困顿之感。语言清丽，对仗工稳，情感真挚，由喜转忧，层次分明。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中后期，李舜臣时任地方官员，仕途多舛，常感怀才不遇。友人张子鱼（宪使，监察官员）赠鱼以示关怀，诗人感其情谊，又触景生情，抒发羁旅之愁与归隐之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“双鲤”起兴，引出友情，又以“错刀”比喻鱼之珍贵，强化情谊。
2. 情景交融：借“雪融斜日”“花报早春”之景，烘托内心对自由与安宁的向往。
3. 虚实相生：实写赠鱼之事，虚写归隐之愿，结尾“安得烟波还此去”宕开一笔，余味悠长。
4. 用典自然：“错刀”“杯水”等典融入语境，不显堆砌。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过友人赠鱼之事，表达对真挚友情的珍视，同时借景抒怀，流露仕途困顿、渴望归隐江湖的深切愿望，体现明代士人典型的精神困境与隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征