海上的雾气浓郁苍茫，山河已失去往日的疆界。再次来到此地，村落已改换模样，远远望去，荻花与芦苇一片枯黄。我带着行装随秋色启程，穿戴整齐奔赴京城。惭愧自己与那些应召入仕的人同行，辜负了当初的志向，心中愧疚绵长。
古诗原文
海气郁苍苍，
山河失故疆。
重来村落改，
遥望荻芦黄。
行李随秋色，
衣冠赴帝乡。
谬同趋召者，
惭负意何长。
山河失故疆。
重来村落改，
遥望荻芦黄。
行李随秋色，
衣冠赴帝乡。
谬同趋召者，
惭负意何长。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 海气：海上的雾气。
- 郁苍苍：形容雾气浓重、苍茫的样子。
- 故疆：原来的疆界，暗指国家旧有的疆域。
- 荻芦：荻草和芦苇，秋季枯黄，常象征萧瑟。
- 行李：行装，此指出行所携之物。
- 帝乡：京城，帝王所居之地。
- 谬同趋召者：惭愧地与应召入仕的人同行。
- 惭负意何长：因辜负初心而深感愧疚，此情悠长难消。
- 郁苍苍：形容雾气浓重、苍茫的样子。
- 故疆：原来的疆界，暗指国家旧有的疆域。
- 荻芦：荻草和芦苇，秋季枯黄，常象征萧瑟。
- 行李：行装，此指出行所携之物。
- 帝乡：京城，帝王所居之地。
- 谬同趋召者：惭愧地与应召入仕的人同行。
- 惭负意何长：因辜负初心而深感愧疚，此情悠长难消。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以苍茫海景起笔，借景抒怀，通过“山河失故疆”暗喻时局动荡、国土沦丧，流露出深沉的家国之痛。中间写重游故地，村落变迁，荻芦枯黄，以秋景烘托人事无常与内心凄凉。后四句转入自身境遇，写奉命赴京，却心怀愧疚，自愧未能坚守初心，情感真挚而沉郁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中后期，时值倭寇侵扰东南沿海，海丰（今广东海丰）地处海防前线，屡遭战乱。李舜臣作为关心国事的士人，亲历海疆动荡，目睹山河破碎、民生凋敝，后应召入京任职，内心充满矛盾与忧思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用借景抒情、情景交融的手法，以苍茫海景与萧瑟秋景营造悲凉氛围；语言简练含蓄，对仗工整，情感层层递进，由景入情，由外及内，体现明代士人深沉的忧患意识与道德自省。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对国家动荡、山河破碎的深切忧虑，以及对自身被迫应召入仕、背离初心的愧疚之情，体现了士大夫在乱世中理想与现实冲突下的精神苦闷与道德自省。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征