每天奔波于风尘之中,辛劳地处理公务文书。未曾察觉,在明亮的镜子里,自己已长出花白的头发。
古诗原文
劳劳簿领身。
不知明镜里,
已作二毛人。
白话译文
译文亮点
注释
- 劳劳:形容辛劳不息的样子。
- 簿领身:指处理官府文书的官吏,代指繁忙的公务生活。
- 二毛人:头发花白的人,指初现白发,年华渐老。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以平实语言写仕途劳顿与年华老去之感,通过“风尘”“簿领”展现官场生活的疲惫,再以“明镜”为转折,突出生命悄然流逝的惊心。情感含蓄深沉,具典型明代士人自省之风。
赏析亮点
创作背景
明代中期,士人普遍重视科举入仕,王廷相身为官员,长期奔波于政务,面对仕途压力与人生短暂,常有感时伤怀之作。此诗作于其仕宦生涯之中,反映士大夫对功业与生命的双重焦虑。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,前二句写外在劳碌,后二句写内在衰老,形成强烈反差;语言简练,意象鲜明(风尘、明镜、二毛),以日常细节触发人生感慨,体现“即事抒怀”的写实风格。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对仕途奔波的厌倦与对年华易逝的惊觉,抒发士人在功业追求中面对生命有限的深沉感慨,体现明代文人典型的生命意识与自省精神。