秋风萧瑟,秋雨连绵,令人追思当年先王意气风发、剑气冲天的英姿。
壮士伍子胥在吴市吹箫乞食,越女西施佩剑被邀入吴宫。
深夜馆驿中烛光摇曳,千年胥江在月光下潮起潮落。
唯有忠臣祠庙至今尚存,行人路过皋桥时仍为之指点凭吊。
古诗原文
追叹先王气剑骄。
壮士短箫吴市乞,
美人雄剑越溪邀。
三更姓馆樽前蜡,
千载胥江月下潮。
只有忠祠今尚在,
行人指点过皋桥。
白话译文
译文亮点
注释
- 先王:指吴王阖闾或夫差,此处泛指吴国先君。
- 气剑骄:形容英武豪迈、剑气凌云的气概。
- 壮士短箫吴市乞:指伍子胥逃亡至吴国,在市中吹箫乞食。
- 美人雄剑越溪邀:指西施(越女)被越王勾践献于吴王,传说她亦习剑术。
- 姓馆:疑为“客馆”之讹,或指驿站馆舍。
- 胥江:苏州胥门外的河流,传说伍子胥死后化为潮神,故称。
- 忠祠:指纪念伍子胥的祠庙。
- 皋桥:苏州古桥名,伍子胥曾在此活动。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋景起兴,营造苍凉怀古氛围,通过历史人物与意象交织,抒发兴亡之叹。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,社会动荡,士人常借古抒怀。吴殳身处明清之际,亲历战乱,借苏州古迹追思春秋吴地英雄,寄托忠贞之志与历史沧桑感。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整、意象凝练的手法,如“三更”对“千载”,“樽前蜡”对“月下潮”,时空交错,虚实相生。借景抒情,以自然之永恒反衬人事之无常。
艺术亮点
主题思想
通过对伍子胥、西施等历史人物的追忆,表达对忠臣义士的敬仰,抒发朝代更迭、英雄不再的悲慨,强调忠义精神的永恒价值。