百丈高的蔷薇枝条，盘绕交织成幽深的洞房。浓密的绿叶如翠绿的帷幕层层叠叠，繁盛的花朵似红锦般铺展开来。面对玉制的棋盘对弈，借此消遣漫长炎热的夏日。花香如云般飘落在衣袖上，芬芳的气息一月不绝，久久留存。
古诗原文
百丈蔷薇枝，
缭绕成洞房。
密叶翠帷重，
秾花红锦张。
对著玉局棋，
遣此朱夏长。
香云落衣袂，
一月留余芳。
缭绕成洞房。
密叶翠帷重，
秾花红锦张。
对著玉局棋，
遣此朱夏长。
香云落衣袂，
一月留余芳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 洞房：此处指蔷薇枝条缠绕形成的幽深花洞，非指卧室。
- 玉局棋：玉制的棋盘，代指高雅的棋戏。
- 朱夏：夏季，因夏季属火，色赤，故称朱夏。
- 香云：形容花香浓郁如云。
- 余芳：残留的香气。
- 玉局棋：玉制的棋盘，代指高雅的棋戏。
- 朱夏：夏季，因夏季属火，色赤，故称朱夏。
- 香云：形容花香浓郁如云。
- 余芳：残留的香气。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以蔷薇洞为空间核心，描绘出一处幽静清凉、花香馥郁的夏日胜境。诗人借景遣怀，通过视觉、嗅觉与触觉的多重描写，营造出清雅脱俗的意境，体现明代文人追求闲适雅致的生活情趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，士大夫崇尚园林隐逸之风，顾璘身为金陵名士，常于私家园林中吟咏自娱。此诗应作于其退居或闲居之时，借蔷薇洞之景抒发避暑消夏、寄情林泉之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（“翠帷”“红锦”“香云”）与夸张（“百丈”“一月留余芳”）增强画面感与感染力；结构上由景及人，由外而内，层层递进；语言清丽工致，音韵流畅，体现明代台阁体向性灵诗风过渡的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对蔷薇洞幽美景致的描绘，表达诗人对自然之美的沉醉与对闲适生活的向往，寄托了超脱尘俗、寄情物外的隐逸情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征