抱病登上高楼，毫无兴致，满城笼罩在寒雨之中，一片青碧。不知哪一天才能与你共饮一杯。卷起帘子，见芳草青翠；呼唤饮酒，正逢夕阳染红天边。可恨赏心乐事总难如愿，白白辜负了春风。归隐之心虽起，却不必急于离去。江梅自会飘落，还有海棠花丛可赏。
古诗原文
抱病登楼无意绪，
满城寒雨碧碧。
一樽何日与君同。
捲帘芳草碧，
呼酒夕阳红。
堪恨赏心多不偶，
依然枉却东风。
扁舟归兴莫匆匆。
江梅他自落，
别有海棠丛。
满城寒雨碧碧。
一樽何日与君同。
捲帘芳草碧，
呼酒夕阳红。
堪恨赏心多不偶，
依然枉却东风。
扁舟归兴莫匆匆。
江梅他自落，
别有海棠丛。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 柬：书信，此处作“寄赠”解。
- 谭子羽：顾璘友人，生平不详，应为当时文人。
- 碧碧：形容雨色青碧，亦指草木青翠。
- 赏心：指赏心乐事，即令人愉悦之事。
- 不偶：不遇，不得志，难以实现。
- 枉却：白白辜负。
- 归兴：归隐之念。
- 江梅：江边梅花，象征高洁与易逝。
- 海棠丛：海棠花丛，象征春景与慰藉。
- 谭子羽：顾璘友人，生平不详，应为当时文人。
- 碧碧：形容雨色青碧，亦指草木青翠。
- 赏心：指赏心乐事，即令人愉悦之事。
- 不偶：不遇，不得志，难以实现。
- 枉却：白白辜负。
- 归兴：归隐之念。
- 江梅：江边梅花，象征高洁与易逝。
- 海棠丛：海棠花丛，象征春景与慰藉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“抱病登楼”起笔，奠定孤寂愁闷基调。寒雨、碧草、夕阳等意象交织，营造出清冷而略带凄美的意境。下阕由景入情，抒发人生失意、赏心难逢之叹，继而以“扁舟归兴”转折，表达归隐之念，但最终以“江梅自落，别有海棠”作结，体现豁达与对自然之美的依恋。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于明代中期，顾璘仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居南京。当时文人多寄情山水，借词抒怀。此词为寄赠友人谭子羽之作，反映其病中孤寂、仕途失意与归隐之思，亦体现明代士大夫在政治压抑下的精神寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用情景交融手法，以寒雨、芳草、夕阳等意象渲染情绪；语言清丽婉转，对仗工整（如“捲帘芳草碧，呼酒夕阳红”）；结句以自然物象收束，含蓄隽永，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人病中孤寂、人生失意之情，抒发对赏心乐事难逢的遗憾，同时透露出归隐之念与对自然之美的眷恋，体现明代文人面对仕途挫折时的超脱与自慰。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征