古诗原文

滇南一道盘云上,
永昌巍巍更西望。
水流直下洱海深,
陆地夫容矗相向。
小石纷磊磊,
大石高盘陀。
连空互撑叠,
仰睇青嵯峨。
攒峰插牛斗,
飞涧悬天河。
崩崖倾断下无地,
但见猿猱挂罥号烟萝。
丹砂空青,
的阿。
宝玉夜炯,
灵光荡摩。
天门洞开,
紫宫逶迤。
玉女对侍,
星官骈罗。
至高之极始见此,
辽绝下奈诸方何。
马蹄缄铁尚不得度,
行人跛鳖焉能过。
我生水国多见水,
不图山高乃如此。
画家山水贵相半,
吁嗟谁悉寰区理。
南园大老司徒公,
维山降神为世雄。
晚张能事发新格,
尽吐磈礌之心胸。
引缣迅扫鸣长风,
颠林倒壑貌不同。
苍云黯惨喧霹雳,
白日照耀开鸿蒙。
蛟龙盘拏古木死,
蝀螮漂疾飞梁通。
千峦万嶂堆墨华,
忽然平旷披风沙。
楪榆开凿巂君国,
桃源点缀秦人家。
孤城四面削玄壁,
危楼仄立明丹霞。
时清颇知官府静,
化远亦爱蛮夷嘉。
老翁戏猎逐黄犬,
娇女明妆簪素花。
形胜分明在指顾,
风俗想像增咨嗟。
腾冲靡莫余千里,
部落微茫分远迩。
更挥淡墨洒余姿,
遂使天涯穷尺纸。
昨逢伯子示此图,
瞠目惊叹从前无。
乃知山岳气磅礴,
不用滥漫谈江湖。
今之好山有二老,
太原司马吴门都。
见此寄书定相索,
公乎公乎,
须写数本万里络绎传吾徒。

白话译文

滇南道路蜿蜒盘旋直上云霄,永昌城巍然屹立,向西遥望更显雄峻。水流奔腾直泻洱海深处,陆地如芙蓉般耸立相对。小石杂乱堆积,大石高峻盘曲。山石凌空交错支撑重叠,仰望只见青翠巍峨。群峰攒聚直插牛斗星宿,飞瀑高悬如天河倒挂。崩塌的悬崖倾覆而下似无底深渊,只见猿猴攀挂藤萝在烟云中哀号。山中蕴藏丹砂、空青等珍宝,光芒闪烁。宝玉在夜间熠熠生辉,灵光激荡流转。仿佛天门豁然洞开,紫微宫蜿蜒延展。玉女侍立相对,星官排列成行。唯有登临绝顶才能见到如此奇景,其高远隔绝,令天下各方皆无可奈何。纵使马蹄裹铁也难以通过,行人如跛鳖般更无法翻越。我生长于水乡,常见江河湖海,却不料山势竟能如此高峻。画家作画向来山水并重,可叹谁能真正洞悉天下山川之理?南园德高望重的司徒公,如山神降世,为当世豪杰。晚年施展才华,开创新画风,尽情抒发胸中郁结之气。挥笔迅疾如长风呼啸,颠覆林壑旧貌,呈现全新景象。苍云惨淡中似有霹雳轰鸣,白日照耀下豁然开朗。蛟龙盘曲古木枯死,彩虹飞架如桥梁贯通。千岩万壑墨色堆叠,忽然转为平旷之地,风沙扑面。楪榆古国开凿之地,如桃花源般点缀着秦时遗民人家。孤城四面如玄铁削成,高楼斜立映照丹霞。时局清平,官府安宁,教化远播,蛮夷亦受感化而安居。老翁嬉戏狩猎追逐黄犬,少女盛装佩戴素花。山川形胜历历在目,风俗民情引发无限感慨。腾冲至靡莫一带绵延千里,部落星罗棋布,远近分明。再以淡墨挥洒余韵,竟使天涯风光尽收尺幅之间。昨日得见伯子出示此图,瞠目结舌,惊叹前所未见。方知山岳气势磅礴,不必空谈江湖之景。当今善画山水的有两位大家:太原司马与吴门都公。见此佳作定会来信索要,司徒公啊司徒公,请务必多画几幅,万里传布,使我辈学子得以流传观摩。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 滇南:今云南南部。
- 永昌:明代永昌府,今云南保山一带。
- 洱海:云南大理的湖泊。
- 夫容:即芙蓉,此处喻山峰秀美。
- 磊磊、盘陀:形容山石堆积、高峻。
- 牛斗:牛宿与斗宿,星名,喻山峰高耸入云。
- 丹砂、空青:古代认为山中灵药,亦象征珍宝。
- 天门、紫宫:道教仙境意象,喻山势高绝如通天之境。
- 玉女、星官:神话中天界侍从,烘托山岳神圣。
- 磈礌:心中郁结不平之气。
- 缣:画绢。
- 蝀螮:虹霓。
- 楪榆:古国名,在今云南大理。
- 巂君:古滇国君主。
- 靡莫:古西南夷部落名。
- 伯子:对友人或晚辈的称呼,此处或指张司徒之子。
- 太原司马、吴门都:指当时两位著名山水画家。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以雄奇奔放的笔调描绘张司徒所绘《山国图》,融实景与想象于一体,气势磅礴。开篇极写滇西山势之高险,继以神话意象渲染其神圣超凡,再转入画中人文景象,展现边地风土人情。结尾盛赞画家技艺,抒发对山川之美的震撼与对艺术传承的期盼。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

明代中期,文人画兴盛,山水题材尤受推崇。顾璘为金陵名士,与张司徒(张峦,号南园)交好,此诗作于观赏其《山国图》之后。时值边疆安定,文人关注边地风物,此图既写滇南实景,又寓理想之境,反映明代士人对“天下”空间的认知与艺术表达。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 意象雄奇:运用“插牛斗”“悬天河”“天门洞开”等夸张意象,营造山岳通天彻地之感。
2. 虚实结合:既写画中实景,又融入神话想象,拓展艺术空间。
3. 动静相生:“猿猱挂罥号烟萝”写动,“孤城削壁”写静,增强画面张力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征