今天是什么好日子，阳光明媚，时节和畅。四五位佳客，随意坐在高堂之上。主人摆开丰盛的宴席，烹兔烤羊，香气四溢。金壶中倒出清冽的美酒，众人放声高歌，欢笑不断。怎能独自忧愁烦闷，白白让须发变白？你不见那阿房宫高耸入云，却被楚兵攻入，三月大火焚烧成烟；又不见那汉武帝的桂宫通连沧海，如今茂陵孤坟，早已荒废无存。不如学那刘伯伦，酒杯一到手便不肯停歇。以天地为席幕，傲视权贵如小虫。今日大家同乐，急管繁弦交错。清亮的歌声婉转动听，华美的烛光摇曳参差。面对美酒若不痛饮，就辜负了这春日桃花。拔剑起舞，向君坦露肝胆。黄金花去还会再来，真正的国士却难以期待。男儿生来就怀抱壮志，何必为那区区钱财奔忙！
古诗原文
今日何日，
景媚辰良。
嘉客四五，
杂坐高堂。
主人罗广宴，
炮兔炙肥羊。
金壶注清酒，
放歌笑千场。
安能坐愁郁，
徒使须发苍。
君不见阿房峥嵘高入天，
楚兵入关三月烟。
又不见柞宫桂馆通沧海，
茂陵孤坟竟何在。
不如刘伯伦，
杯行到手不肯停。
天地且以为席幕，
睨视贵介如螟蛉。
今日乐相乐，
急管交繁丝。
清歌声宛转，
华烛光参差。
对酒不痛饮，
孤负夭桃枝。
拔剑自起舞，
向君肝胆披。
黄金去还来，
国士难与期。
男儿堕地抱意气，
何用碌碌钱刀为。
景媚辰良。
嘉客四五，
杂坐高堂。
主人罗广宴，
炮兔炙肥羊。
金壶注清酒，
放歌笑千场。
安能坐愁郁，
徒使须发苍。
君不见阿房峥嵘高入天，
楚兵入关三月烟。
又不见柞宫桂馆通沧海，
茂陵孤坟竟何在。
不如刘伯伦，
杯行到手不肯停。
天地且以为席幕，
睨视贵介如螟蛉。
今日乐相乐，
急管交繁丝。
清歌声宛转，
华烛光参差。
对酒不痛饮，
孤负夭桃枝。
拔剑自起舞，
向君肝胆披。
黄金去还来，
国士难与期。
男儿堕地抱意气，
何用碌碌钱刀为。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 景媚辰良：景色美好，时节宜人。
- 炮兔炙肥羊：烹煮兔子，烤制肥羊，指丰盛菜肴。
- 阿房：秦阿房宫，象征奢华宫殿。
- 楚兵入关三月烟：指项羽入关焚毁阿房宫，大火三月不灭。
- 柞宫桂馆：汉武帝所建宫殿，泛指帝王宫苑。
- 茂陵：汉武帝陵墓，代指帝王身后荒凉。
- 刘伯伦：刘伶，字伯伦，魏晋“竹林七贤”之一，以嗜酒著称。
- 螟蛉：古人误认为蜾蠃养螟蛉为子，后喻指微贱之人。
- 夭桃枝：春日盛开的桃花，喻美好时光。
- 钱刀：古代钱币，代指财富。
- 炮兔炙肥羊：烹煮兔子，烤制肥羊，指丰盛菜肴。
- 阿房：秦阿房宫，象征奢华宫殿。
- 楚兵入关三月烟：指项羽入关焚毁阿房宫，大火三月不灭。
- 柞宫桂馆：汉武帝所建宫殿，泛指帝王宫苑。
- 茂陵：汉武帝陵墓，代指帝王身后荒凉。
- 刘伯伦：刘伶，字伯伦，魏晋“竹林七贤”之一，以嗜酒著称。
- 螟蛉：古人误认为蜾蠃养螟蛉为子，后喻指微贱之人。
- 夭桃枝：春日盛开的桃花，喻美好时光。
- 钱刀：古代钱币，代指财富。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以豪饮为主题，借酒抒怀，气势奔放，情感激昂。开篇写宴饮之乐，继而以历史兴亡为鉴，感叹荣华易逝、权势无常，转而推崇刘伶式的旷达饮酒人生。结尾抒发男儿当有壮志，不屑为金钱所役，体现出强烈的个性解放与生命意识。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，社会相对稳定，但士人阶层常怀才不遇之感。顾璘身为文人官员，仕途虽有波折，仍保持高洁志趣。诗中借古讽今，反映明代士人对功名利禄的疏离与对自由精神的追求，亦受魏晋风度影响，崇尚任诞放达。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（如阿房宫之盛与楚兵之焚、桂馆之宏丽与茂陵之孤寂），增强历史沧桑感；语言豪放，节奏明快，多用反问、夸张（如“天地且以为席幕”）；融合叙事、议论、抒情，结构跌宕，气势磅礴；意象鲜明，如“金壶”“华烛”“拔剑起舞”，营造热烈而悲壮的氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
倡导及时行乐、豪放不羁的人生态度，批判功名利禄的虚幻，强调男儿应有气节与志向，追求精神自由与生命本真，体现明代士人崇尚个性、超越世俗的价值取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征