连续十天春光明媚，百花都已盛开；可一年的春光，大半已被青苔覆盖。稀疏的枝条与繁密的花萼一同繁茂，粉蝶黄蜂不必胡乱猜疑。我随意举起金杯在月光下的亭榭饮酒，是谁在霜台前吹奏玉笛？我不忍心让芬芳的花瓣随流水飘去，绕着树木攀折枝条，心中独自哀伤。
古诗原文
十日春晴花尽开，
一年春事半莓苔。
疏枝密萼相将盛，
粉蝶黄峰莫浪猜。
漫举金杯当月榭，
谁吹玉笛傍霜台。
芳菲未忍随流水，
绕树攀条意独哀。
一年春事半莓苔。
疏枝密萼相将盛，
粉蝶黄峰莫浪猜。
漫举金杯当月榭，
谁吹玉笛傍霜台。
芳菲未忍随流水，
绕树攀条意独哀。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春事：春天的景致或春光。
- 莓苔：青苔，喻春光流逝、荒芜之景。
- 相将：一起，共同。
- 莫浪猜：不要胡乱猜疑，指蜂蝶不必因花盛而纷扰。
- 金杯：华美的酒杯，代指饮酒赏春。
- 月榭：月光下的亭台。
- 霜台：高洁清冷之处，或指御史台（借指清贵之地），此处或喻高处孤寂之境。
- 芳菲：花香，代指春花。
- 绕树攀条：围绕树木攀折枝条，表达惜花之情。
- 莓苔：青苔，喻春光流逝、荒芜之景。
- 相将：一起，共同。
- 莫浪猜：不要胡乱猜疑，指蜂蝶不必因花盛而纷扰。
- 金杯：华美的酒杯，代指饮酒赏春。
- 月榭：月光下的亭台。
- 霜台：高洁清冷之处，或指御史台（借指清贵之地），此处或喻高处孤寂之境。
- 芳菲：花香，代指春花。
- 绕树攀条：围绕树木攀折枝条，表达惜花之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春景为背景，通过“花尽开”与“半莓苔”的对比，展现春光虽盛却易逝的矛盾。中间两联写蜂蝶、饮酒、笛声，动静结合，营造出既热闹又孤寂的氛围。尾联直抒胸臆，表达诗人对美好事物消逝的痛惜与无奈，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，顾璘仕途起伏，常借景抒怀。当时社会表面承平，实则隐忧渐生，文人多感时伤怀。诗人与友人望之唱和，借惜花之题，抒发对时光流逝、理想难酬的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（花开与莓苔）、拟人（蜂蝶“莫浪猜”）、借景抒情等手法；语言清丽含蓄，意象丰富（金杯、玉笛、霜台）；结构上由景入情，层层递进，尾联点题，情感真挚动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对春花盛极将谢的描写，表达诗人对美好事物短暂易逝的深切惋惜，寄托了人生无常、志业难成的哀愁，体现了明代文人典型的感时伤怀情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征