傍晚登上高亭，面对夕阳余晖，万千山峦笼罩在清冷的翠色中，仿佛秋意浸湿了衣衫。江水如一道银练，仿佛从杯中倾泻而出；云雾缭绕的树林间，千门万户在飞鸟之外若隐若现。古寺我常来，僧人却都已老去；重阳节将近，螃蟹正肥美。霜染的枫叶故意渲染出萧瑟之景，却又调皮地让残红飞舞，环绕着客人飘动。
古诗原文
晚上高亭对落晖，
万山寒翠湿秋衣。
江流一道杯中泻，
云树千门鸟外微。
古寺频来僧尽老，
重阳欲近蟹争肥。
霜枫恶作萧条色，
故弄残红绕客飞。
万山寒翠湿秋衣。
江流一道杯中泻，
云树千门鸟外微。
古寺频来僧尽老，
重阳欲近蟹争肥。
霜枫恶作萧条色，
故弄残红绕客飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 落晖：夕阳余晖。
- 寒翠：清冷的山色，多指秋日山林的青翠。
- 湿秋衣：形容秋意浓重，仿佛露水或寒气浸湿衣衫，非实指。
- 杯中泻：比喻江流如酒从杯中倾出，极言其清亮迅疾。
- 云树千门：云雾中的树木与远处人家，泛指远景。
- 鸟外微：在飞鸟视线之外，形容遥远模糊。
- 恶作：故意作弄，带有拟人色彩。
- 残红：指经霜后仍存的红色枫叶。
- 寒翠：清冷的山色，多指秋日山林的青翠。
- 湿秋衣：形容秋意浓重，仿佛露水或寒气浸湿衣衫，非实指。
- 杯中泻：比喻江流如酒从杯中倾出，极言其清亮迅疾。
- 云树千门：云雾中的树木与远处人家，泛指远景。
- 鸟外微：在飞鸟视线之外，形容遥远模糊。
- 恶作：故意作弄，带有拟人色彩。
- 残红：指经霜后仍存的红色枫叶。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以登临所见为线索，描绘秋日傍晚山亭远眺之景，意境清旷而略带萧瑟。诗人通过视觉、触觉与心理感受的交织，营造出空灵而深沉的氛围。后四句由景入情，借古寺、重阳、蟹肥、霜枫等意象，抒发时光流逝、人事变迁之感，尾联以“恶作”“故弄”赋予自然以灵性，反衬诗人内心的孤寂与无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，顾璘曾任南京刑部尚书，晚年退居金陵，常游清凉寺一带。西塞山亭位于南京清凉山后，为当时文人登临赋诗之所。时值深秋，诗人感时伤怀，借景抒怀，反映士大夫在仕途沉浮后对人生、自然的深刻体悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（“江流一道杯中泻”）、拟人（“霜枫恶作”“故弄残红”）等手法，增强画面感与情感张力；对仗工整，语言凝练，意象丰富；远景与近景、实景与虚情结合，结构严谨，情景交融。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋日登临所见之景，抒发对时光流逝、人生易老的感慨，同时在对自然景物的细腻观察中，流露出超然物外又难以释怀的复杂心境，体现明代文人典型的隐逸情怀与生命意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征