江水悠悠流淌，道路漫长无尽，远处青山隐约可见，仿佛伸向天边，关山河流又阻隔了行程。想起古代的兴州、灵州，如今只见白草遍地、黄云满天，满目皆是哀愁，劝君不要再登上高楼远望。
古诗原文
水悠悠，
路悠悠，
隐隐遥山天尽头，
关河又阻修。
古兴州，
古灵州，
白草黄云都是愁，
劝君休倚楼。
路悠悠，
隐隐遥山天尽头，
关河又阻修。
古兴州，
古灵州，
白草黄云都是愁，
劝君休倚楼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 悠悠：形容水流、道路漫长无尽的样子。
- 关河：泛指边关要塞与河流，常指边疆险阻之地。
- 兴州、灵州：均为古代西北边地州名，今属宁夏一带，明代为边防重镇。
- 白草黄云：形容边塞秋景荒凉，白草枯萎，黄云密布，象征萧瑟与哀愁。
- 倚楼：登高远望，常寄托思乡怀远之情。
- 关河：泛指边关要塞与河流，常指边疆险阻之地。
- 兴州、灵州：均为古代西北边地州名，今属宁夏一带，明代为边防重镇。
- 白草黄云：形容边塞秋景荒凉，白草枯萎，黄云密布，象征萧瑟与哀愁。
- 倚楼：登高远望，常寄托思乡怀远之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“悠悠”起笔，叠用增强节奏感，渲染出空间之辽远与旅途之漫长。遥山、关河勾勒出苍茫边塞图景，继而以“古兴州”“古灵州”唤起历史沧桑感。末句“劝君休倚楼”表面劝人，实则反衬出愁绪难遣，欲望而不能，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
朱栴为明太祖朱元璋第十六子，封庆王，就藩宁夏（今银川），长期镇守西北边陲。此词作于其戍边期间，面对荒凉边塞、战乱频仍、归期无望的现实，借秋景抒写羁旅之愁与家国之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用叠词（“悠悠”）增强音韵节奏；以景结情，通过“白草黄云”等典型边塞意象营造苍凉意境；时空交织，将眼前之景与历史地名结合，深化历史厚重感；结尾反语劝慰，实则愁极无奈，情感含蓄而深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达戍边者面对荒凉边塞、路途阻隔、归期渺茫的深切愁绪，抒发对故土的思念与对战争动荡的忧虑，体现明代藩王在边疆的孤独与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征