桥南桥北种着千百棵柳树，绿烟般的柳枝与金黄的柳穗倒映在清澈的河水中。闺中少女如柳叶般细长的眼睛悄悄窥视过往行人，柳条翠绿，柔嫩如丝，在雨中显得格外浓密。可惜不能在长安章台得宠，徒留离别之恨；灞桥柳本多愁，专管人间离情。边塞有多少思念家乡的游子，折下长长的柳枝赠送给远行之人。
古诗原文
桥北桥南千百树，
绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，
翠染柔丝带雨稠。
没幸章台成别恨，
有情灞岸管离愁。
塞垣多少思归客，
留着长条赠远游。
绿烟金穗映清流。
青闺娟眼窥人过，
翠染柔丝带雨稠。
没幸章台成别恨，
有情灞岸管离愁。
塞垣多少思归客，
留着长条赠远游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绿烟金穗：形容柳枝翠绿如烟，柳花金黄如穗。
- 青闺娟眼：指闺中女子细长秀美的眼睛，喻柳叶。
- 章台：汉代长安街名，多植柳，后以“章台柳”喻妓女或离别之情。
- 灞岸：指灞桥，长安东送别之地，古人折柳赠别。
- 塞垣：边塞城墙，指边疆地区。
- 长条：指柳枝，古有折柳赠别之俗。
- 青闺娟眼：指闺中女子细长秀美的眼睛，喻柳叶。
- 章台：汉代长安街名，多植柳，后以“章台柳”喻妓女或离别之情。
- 灞岸：指灞桥，长安东送别之地，古人折柳赠别。
- 塞垣：边塞城墙，指边疆地区。
- 长条：指柳枝，古有折柳赠别之俗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以柳为线索，融景、情、事于一体，通过描绘官桥柳色之美，引出离愁别恨与思归之情。前四句写景细腻，色彩鲜明，动静结合；后四句转入抒情，借“章台”“灞岸”典故，深化柳的象征意义，表达对边塞征人的深切同情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代，作者朱栴为明太祖朱元璋第十六子，封庆王，就藩宁夏。其长期镇守西北边塞，目睹边地风光与征人离情，诗中“塞垣思归客”正反映其身处边陲、心系故土的复杂情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（如“绿烟金穗”“娟眼”）、拟人（“有情灞岸管离愁”）等手法，使柳人格化；借典抒怀，以“章台”“灞岸”唤起历史离愁；情景交融，由景入情，层层递进，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借官桥柳色抒发边塞征人思归之情，表达对离别之苦的深切体察与对远行者的关怀，体现诗人身处边地、心系故园的家国情怀与人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征