古诗原文

塞下景荒凉,
淡薄秋光,
金风淅淅透衣裳。
读罢安仁《秋兴赋》,
憀栗悲伤。
廿载住边疆,
两鬓成霜,
天边鸿雁又南翔。
借问夏城屯戍客,
是否思乡?

白话译文

边塞的景色荒凉萧瑟,秋天的阳光淡薄无力,秋风阵阵吹透衣衫。读完潘岳的《秋兴赋》,更觉凄凉悲伤。我已在边疆驻守二十年,两鬓斑白如霜,又见天边大雁向南飞去。试问驻守夏城的戍边将士,是否也在思念故乡?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 塞下:边塞地区。
- 金风:秋风。
- 安仁:西晋文学家潘岳,字安仁,其《秋兴赋》抒写秋日感怀,多含悲凉之情。
- 憀栗:凄凉悲伤之意。
- 廿载:二十年。
- 夏城:明代宁夏镇城,今宁夏银川一带,为边防重镇。
- 屯戍客:驻守边疆的士兵。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以秋景起兴,通过荒凉边塞、淡薄秋光、萧瑟金风等意象,营造出凄清悲凉的氛围。词人借读《秋兴赋》触发内心哀感,将个人身世之悲与边塞将士的普遍情感相融合,情感层层递进,由景入情,由己及人,深沉动人。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

朱栴为明太祖朱元璋第十六子,封庆王,就藩宁夏(今银川),长期镇守西北边疆。此词作于其晚年,时值秋日,面对边地荒凉、年华老去、归期无望,感怀身世,抒发羁旅之愁与思乡之情。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用情景交融手法,以秋景烘托悲情;化用典故(《秋兴赋》)增强文化意蕴;语言质朴自然,情感真挚深沉;结句以设问作结,含蓄隽永,余味悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达长期戍守边疆的孤寂与思乡之苦,抒发年华老去、归期渺茫的悲凉情怀,同时关切同戍边将士的内心世界,体现深沉的家国忧思与人文关怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征