深秋时节寒意渐浓,岁末时分绿荫悄然萌发;山涧底部清风徐来,鸟雀欢快地鸣叫。兰草生长的水边被万里云霞遮蔽,江畔篱笆与栏杆上的树木稀疏横斜。
古诗原文
涧底风清鸟雀鸣。
遮断兰皋云万里,
江篱槛木几根横。
白话译文
译文亮点
注释
- 江篱:江边篱笆,常指隐逸之所。
- 槛木:栏杆旁的树木,喻指简陋居所或自然屏障。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清冷幽静的笔触描绘滁州西涧岁末景象,通过“秋寒”“风清”“鸟鸣”等意象营造出空灵淡远的意境,后两句以“云万里”“几根横”形成空间对比,凸显自然之辽阔与人事之疏淡。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代中后期,李江身处官场边缘,常寄情山水,借韦应物《滁州西涧》诗意抒写个人隐逸情怀,反映当时士人面对仕途困顿时的精神退守。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简净,意象疏朗;以动衬静(鸟鸣反衬涧幽),远近结合(涧底近景与云万里远景),虚实相生,营造出空寂而富有生机的意境。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对自然清幽之境的向往,寄托超脱尘俗、淡泊自守的隐逸志趣,体现明代文人“寄兴林泉”的典型心态。