古诗原文

桑榆晚影自凄凉,
泣月悲风问识苍。
中馈甘为荆布拙,
寒门未识绮罗香。
同声同气成虚事,
宜室宜家了一场。
脩短有期虽古语,
桑榆晚影自凄凉。

白话译文

夕阳下的桑榆树影本就凄凉,对着明月悲风追问苍天是否知晓。甘愿操持家务,穿着粗布衣裳,寒门出身从未识得华服香气。所谓同心同德终成空话,本应和睦持家却落得一场空。虽说寿命长短早有定数,但桑榆晚景的凄凉依旧令人断肠。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
桑榆:日落时阳光照在桑树和榆树上,喻指晚年。
中馈:指妻子主持家务,亦代指妻子。
荆布:荆钗布裙,指贫寒妇女的朴素装束。
绮罗香:华美服饰的香气,代指富贵生活。
同声同气:志趣相投,感情融洽。
宜室宜家:指夫妻和睦,家庭美满。
脩短:长短,指寿命长短。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以“桑榆晚影”起兴,反复咏叹,营造出深沉哀婉的晚年悲凉氛围。诗人借景抒情,以自然之景映照人生之痛,情感层层递进,由外境转入内心,展现晚年孤寂与人生幻灭之感。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

明代中后期社会动荡,士人仕途多舛,家庭变故频仍。李江作为明代文人,历经人生起伏,此诗或作于晚年丧偶或家庭变故之后,借诗抒写对婚姻失和、人生无常的深切哀叹。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用反复手法,首尾均以“桑榆晚影自凄凉”呼应,强化情感基调;对仗工整,如“中馈甘为荆布拙,寒门未识绮罗香”,语言凝练而对比鲜明;借景抒情与直抒胸臆结合,情感真挚深沉。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人晚年孤寂凄凉的心境,揭示理想婚姻破灭、人生无常的悲叹,抒发对命运无奈与生命短暂的深切哀感。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征