风雨交加时举起酒杯,孤身佩剑面对暮色中横亘的云层。我的豪情壮志不会随岁月老去,又何必畏惧远行万里?
古诗原文
孤剑暮云横。
意气知难老,
何妨万里行。
白话译文
译文亮点
注释
孤剑:独自佩剑,象征孤身远行或壮志未酬。
暮云横:傍晚的云层横亘天际,渲染苍凉氛围。
意气:指豪情壮志。
万里行:远行千里,喻指投身事业或征战。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出离别时的苍凉景象与豪迈情怀。前两句借“风雨”“孤剑”“暮云”营造孤寂壮阔之境,后两句直抒胸臆,展现诗人不屈的志节与远行的决心,情感由景入情,层层递进。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末动荡之际,孙传庭身为抗清将领,屡经战阵,常与友人离别奔赴疆场。诗中“万里行”暗指其奉命出征、保家卫国的使命,反映明末士人忠勇赴难的时代精神。
背景亮点
艺术特色
运用意象对比(风雨与孤剑、暮云与万里),以景衬情;语言凝练,气势雄健;对仗工整,节奏铿锵,体现明代边塞诗风的刚健特质。
艺术亮点
主题思想
表达诗人虽处乱世、孤身远行,却豪情不减、志在千里的报国情怀,彰显士人坚守气节、不畏艰险的精神追求。