古诗原文

日落孤城秋气深,
西风入夜转萧森。
飘来一片寒砧急,
敲碎离人万里心。

白话译文

夕阳西下,孤城笼罩在深秋的寒气之中;西风在夜晚吹来,愈发显得萧瑟阴森。忽然飘来一阵急促的捣衣声,仿佛一片寒砧,敲碎了远在万里之外的离人之心。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 孤城:孤立无援的城池,常喻边塞或战乱之地。
- 秋气:秋天的寒凉之气,象征萧瑟与悲凉。
- 萧森:形容环境冷落、阴森。
- 寒砧:寒夜中捣衣的石砧,代指捣衣声,常与思妇、征人相关。
- 离人:指远离家乡的游子或征人。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以景起兴,由外而内,层层递进。前两句写景,渲染出黄昏孤城、西风萧瑟的凄清氛围;后两句由听觉切入,以“寒砧”之声打破寂静,触动离人愁思。末句“敲碎”二字极具张力,将无形之愁化为可感之痛,情感浓烈。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于明代末年,社会动荡,边患频仍,百姓流离。孙传庭身为明末将领,亲历战乱与征戍之苦,诗中“孤城”“离人”等意象,折射出当时征人思乡、百姓困苦的现实背景。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用以声衬静、情景交融的手法。通过“寒砧急”的听觉描写,反衬夜之寂静与心之孤寂;“敲碎”一词拟物化情,将抽象的思念具象为可碎的实体,极具感染力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达征人思乡之痛与战乱时代下百姓的离散之苦,借“寒砧”之声寄托深切的离愁与家国之悲。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征