一向仰慕灵岩山的胜景,拄着竹杖与友人一同探访。陡峭的悬崖上悬挂着佛寺,险峻的石壁上镶嵌着僧人的石龛。白鹤在高大的松树上翩翩起舞,神龙在古洞中安然酣睡。幽深的山迹藏于绝顶,攀登山峰唯有我尚能胜任。
古诗原文
扶筇共客探。
危崖悬佛宇,
峭壁嵌僧龛。
鹤舞高松健,
龙眠古洞酣。
幽踪藏绝顶,
扳陟独余堪。
白话译文
译文亮点
注释
- 扶筇:拄着竹杖,筇指竹杖,代指登山。
- 佛宇:佛寺。
- 僧龛:僧人修行的石室或佛龛。
- 扳陟:攀登。
- 余堪:我尚能胜任。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登山探胜为主线,描绘秘魔岩险峻幽深的山景与宗教氛围。诗人通过“危崖”“峭壁”展现山势之险,以“鹤舞”“龙眠”赋予自然以灵性,营造出超凡脱俗的意境。尾联“幽踪藏绝顶,扳陟独余堪”既写登顶之难,又暗含诗人孤高自许、不畏艰险的志趣。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代末年,孙传庭时任陕西巡抚,常巡视边地,途经秘魔岩(位于今山西五台山附近)。时值内忧外患,诗人借山水之游抒发胸中块垒,亦寄寓对清静隐逸之境的向往。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整的律诗结构,意象奇崛,语言凝练。以“悬”“嵌”等动词强化山势之险峻,借“鹤”“龙”等祥瑞意象烘托神秘氛围,虚实结合,动静相生。
艺术亮点
主题思想
表达对秘魔岩幽深胜景的向往与赞美,借登山之艰展现诗人不畏险阻、孤高自守的精神品格,同时隐含对尘世的疏离与对超然境界的追求。