桃花盛开,溪水潺潺流淌,为何旅途风尘却让游子容颜憔悴?天下能有几人真正平定乱世?人生百年,我的志向本应归隐闲居。怀中怀才如藏美玉,却羞于逢迎权贵;囊中无钱,却仍想归隐山林。多次说要归隐,却始终未能实现,梦中魂魄徒然萦绕在雁门关。
古诗原文
何事风尘恼客颜。
四海几人堪定乱,
百年吾道合投閒。
怀中有璧羞逢主,
囊里无钱欲买山。
几度言归归未得,
梦魂空绕雁门关。
白话译文
译文亮点
注释
- 风尘:指旅途劳顿或世俗纷扰。
- 定乱:平定战乱。
- 投閒:归隐闲居。
- 怀中有璧:比喻怀才不遇,典出《史记·廉颇蔺相如列传》中“怀璧其罪”。
- 买山:指归隐山林,典出《世说新语》支遁买山而隐。
- 雁门关:位于山西,古代边防要地,常象征边塞与归乡之思。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由春日美景反衬内心愁绪,形成鲜明对比。中间四句直抒胸臆,表达诗人忧国忧民却壮志难酬的苦闷。尾联以“梦魂绕雁门关”收束,将现实困顿与理想归隐交织,情感深沉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末动荡之际。孙传庭身为明末将领,屡经战阵,深感时局危殆、仕途艰险。诗中“四海几人堪定乱”正反映其对国家危亡的忧虑,而“欲买山”“言归归未得”则体现其在忠君报国与个人归隐之间的挣扎。
背景亮点
艺术特色
运用对比(美景与愁颜)、用典(怀璧、买山)、虚实结合(现实困顿与梦中归乡)等手法,语言凝练,情感真挚。结构上由景入情,层层递进,尾联以梦境收束,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处乱世、怀才不遇的忧愤,以及对平定天下、实现理想的渴望与无奈,同时流露出强烈的归隐之志与思乡之情,体现明末士人忠君忧国与个人命运冲突的复杂心态。