古诗原文

千尺盘桓到上方,
云居萧索实堪伤。
赵州关外秋风冷,
佛印桥头夜月凉。
唐宋碑题文字古,
苏黄翰墨藓苔苍。
最怜清净金仙地,
返作豪门放牧场。

白话译文

盘旋千尺终于登上山顶,云居寺荒凉冷落令人感伤。赵州关外秋风萧瑟寒冷,佛印桥头夜月清冷凄凉。唐宋时期的碑刻题字古拙,苏轼黄庭坚的墨迹被苔藓覆盖显得苍茫。最可叹这清净的佛门圣地,如今竟成了豪门贵族的放牧场。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 云居:指云居寺,位于北京房山,始建于唐代,为佛教圣地。
- 赵州关:云居寺附近关隘,以唐代赵州从谂禅师得名。
- 佛印桥:寺中桥梁,与宋代高僧佛印了元相关。
- 苏黄:指苏轼、黄庭坚,宋代著名文人,曾留有题咏。
- 金仙地:指佛寺,意为供奉金仙(佛)的清净之地。
- 豪门:指权贵家族。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以登临怀古为线索,通过描绘云居寺今昔对比,抒发对佛教圣地衰败的痛惜。前六句写景怀古,意境苍凉,后两句直抒胸臆,批判现实,情感深沉。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

明代中后期,佛教寺院屡遭权贵侵占,云居寺亦未能幸免。真可(达观大师)作为明末著名高僧,亲历寺院衰败,痛心佛门清净之地沦为世俗权力附庸,遂作此诗以寄慨。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用对比手法,将昔日“清净金仙地”与今日“豪门放牧场”对照,突出沧桑巨变;借景抒情,以“秋风冷”“夜月凉”“藓苔苍”渲染凄凉氛围;语言简练,意象凝练,情感真挚。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达对佛教圣地衰败的深切哀伤,批判权贵侵占寺产、破坏宗教清净的行为,寄托对文化传承与精神信仰失落的忧思。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征