菩萨僧长久居住于此,虔诚归依登上青翠的山巅。山势高耸,仿佛太阳也离得更近了;海面辽阔,令人觉得天空都低垂下来。岛屿如屏障护卫着中原大地,波涛汹涌阻隔着外族入侵。唯恐再次来访时迷失路径,于是拂去石上尘埃,题字留念。
古诗原文
归依上翠微。
山高疑日近,
海阔觉天低。
岛屿屏中国,
波涛限外夷。
重来防失路,
拂石一留题。
白话译文
译文亮点
注释
翠微:青翠的山色,亦指青山。
屏:屏障,护卫。
限:阻隔。
外夷:泛指中原以外的异族。
拂石:拂去石头上的尘土。
留题:题字留念。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登高望远为线索,融写景、抒情、言志于一体。前四句写山海的壮阔景象,后四句转入对国家安危的关切与个人志趣的表达。语言简练,意境雄浑,既有禅者的超然,又具儒者的忧患。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代万历年间,真可禅师登临那罗延窟(位于今山东崂山)时所作。当时明朝边疆不稳,外患频仍,诗人虽为出家人,仍心系天下,借登临抒怀,表达护国卫民之志。
背景亮点
艺术特色
运用夸张手法(“山高疑日近,海阔觉天低”)增强空间感;对仗工整,音韵铿锵;以景寓情,情景交融;结尾以“拂石留题”作结,含蓄隽永,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人虽为方外之人,却心怀家国,借登临山海抒发对中原大地的守护之志,体现其“菩萨僧”济世利人的大乘佛教精神与深沉的爱国情怀。