古诗原文

菩萨僧常住,
归依上翠微。
山高疑日近,
海阔觉天低。
岛屿屏中国,
波涛限外夷。
重来防失路,
拂石一留题。

白话译文

菩萨僧长久居住于此,虔诚归依登上青翠的山巅。山势高耸,仿佛太阳也离得更近了;海面辽阔,令人觉得天空都低垂下来。岛屿如屏障护卫着中原大地,波涛汹涌阻隔着外族入侵。唯恐再次来访时迷失路径,于是拂去石上尘埃,题字留念。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
菩萨僧:指真可本人,其为明代著名高僧,自号“菩萨戒弟子”。
翠微:青翠的山色,亦指青山。
屏:屏障,护卫。
限:阻隔。
外夷:泛指中原以外的异族。
拂石:拂去石头上的尘土。
留题:题字留念。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以登高望远为线索,融写景、抒情、言志于一体。前四句写山海的壮阔景象,后四句转入对国家安危的关切与个人志趣的表达。语言简练,意境雄浑,既有禅者的超然,又具儒者的忧患。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于明代万历年间,真可禅师登临那罗延窟(位于今山东崂山)时所作。当时明朝边疆不稳,外患频仍,诗人虽为出家人,仍心系天下,借登临抒怀,表达护国卫民之志。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用夸张手法(“山高疑日近,海阔觉天低”)增强空间感;对仗工整,音韵铿锵;以景寓情,情景交融;结尾以“拂石留题”作结,含蓄隽永,余味悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人虽为方外之人,却心怀家国,借登临山海抒发对中原大地的守护之志,体现其“菩萨僧”济世利人的大乘佛教精神与深沉的爱国情怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征