晋代上巳节举行修禊仪式，文人雅士在兰亭曲水之畔举行盛会。他们流觞饮酒，趁着红日未落尽情欢醉，四十一位名士心情畅快。他们或远望长湖高岭，或在山林丘壑间寄托傲世之志，写下传世佳作。当年他们俯仰之间所经历的一切，如今已成为陈迹，但那一天的潇洒风雅却流传至今已有千年。如今我于五月来到镜湖，紫莲盛开，独自乘着小船追寻幽境。清越的万籁之声吹向遥远的天际，青山碧水蜿蜒交错，争显秀美。云朵中车盖飞动，嬉戏于芬芳的云气；柳荫下携酒而坐，沉浸于绿烟之中。我一路拨开野草，拂去残碑上的尘土，静静赏花，追念昔日的贤人。走过石桥，横跨那古老的流水，姑且饮酒以愉悦心颜。归来时明月已照临兰渚，映照着我和贺知章般酣然醉眠。
古诗原文
晋家上巳修禊筵，
高会兰亭曲水边。
流觞取醉惜红日，
四十一公情快然。
长湖高岭各游目，
寄傲林丘成好篇。
当时俯仰巳陈迹，
一日潇洒今千年。
镜湖五月开紫莲，
寻幽独扣清风舷。
泠泠万籁吹远天，
青山碧水争蜿蜒。
云中飞盖弄芳霭，
柳下携壶坐绿烟。
行行披草拂残碣，
寂寂看花怀昔贤。
石桥东跨古流水，
酌之聊以怡心颜。
归来明月待兰渚，
照我知章酣醉眠。
高会兰亭曲水边。
流觞取醉惜红日，
四十一公情快然。
长湖高岭各游目，
寄傲林丘成好篇。
当时俯仰巳陈迹，
一日潇洒今千年。
镜湖五月开紫莲，
寻幽独扣清风舷。
泠泠万籁吹远天，
青山碧水争蜿蜒。
云中飞盖弄芳霭，
柳下携壶坐绿烟。
行行披草拂残碣，
寂寂看花怀昔贤。
石桥东跨古流水，
酌之聊以怡心颜。
归来明月待兰渚，
照我知章酣醉眠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 修禊：古代上巳节在水边举行的祈福消灾仪式，后演变为文人雅集。
- 流觞：将酒杯置于水中，顺流而下，停于谁前谁即饮酒赋诗。
- 四十一公：指王羲之《兰亭集序》中所记四十一位与会名士。
- 寄傲林丘：寄托傲世之情于山林丘壑之间，语出陶渊明《归去来兮辞》。
- 残碣：残破的古碑。
- 兰渚：兰亭附近的水边沙洲。
- 知章：唐代诗人贺知章，好饮酒，性旷达，此处借指醉态洒脱之人。
- 流觞：将酒杯置于水中，顺流而下，停于谁前谁即饮酒赋诗。
- 四十一公：指王羲之《兰亭集序》中所记四十一位与会名士。
- 寄傲林丘：寄托傲世之情于山林丘壑之间，语出陶渊明《归去来兮辞》。
- 残碣：残破的古碑。
- 兰渚：兰亭附近的水边沙洲。
- 知章：唐代诗人贺知章，好饮酒，性旷达，此处借指醉态洒脱之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以追怀东晋兰亭雅集为主线，通过今昔对比，抒发对古人风雅生活的向往与对时光流逝的感慨。诗人以清丽笔触描绘镜湖山水之美，营造出空灵幽远的意境，同时借景抒情，表达对高洁人格与自由精神的追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，文人崇尚魏晋风度，追慕王羲之、谢安等东晋名士的风雅生活。黄省曾作为明代复古派诗人，深受六朝文学影响，此诗作于其游历绍兴兰亭时，借古抒怀，表达对古代文人雅集精神的追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 今昔对照：以“当时俯仰巳陈迹”与“一日潇洒今千年”形成强烈时空对比，突出历史沧桑感。
2. 意象清雅：紫莲、清风、青山、碧水、残碣、明月等意象营造幽静高远的意境。
3. 用典自然：化用《兰亭集序》典故及陶渊明、贺知章等人物，增强文化厚度。
4. 语言流畅：七言古体，节奏舒缓，音韵和谐，富有抒情性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对兰亭雅集的追忆与实地寻访，表达了对魏晋文人自由洒脱、寄情山水、崇尚自然的精神境界的深切向往，同时抒发了对历史变迁、人生短暂的感慨，体现了明代文人复古崇雅、追求精神超脱的思想倾向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征